1
00:00:35,149 --> 00:00:36,816
Işıklar açık.

2
00:01:45,716 --> 00:01:48,056
Hannah! Kahvaltı!

3
00:01:48,310 --> 00:01:50,435
Hadi!

4
00:01:51,093 --> 00:01:53,875
Tamam, yani birisi hackledi
okulun web sitesine.

5
00:01:54,028 --> 00:01:56,020
İspanyol keçi peyniri kullandım
bu sabah.

6
00:01:56,045 --> 00:01:57,934
Melanie'yi değiştirdiler
R'nin notu D'ye

7
00:01:57,959 --> 00:01:59,411
ve Melanie P'nin notu F.

8
00:01:59,436 --> 00:02:01,495
Karamelize soğan var
yadigarı domates,

9
00:02:01,520 --> 00:02:03,521
ve fesleğen, çünkü biliyorum
Fesleğeni ne kadar seviyorsun?

10
00:02:03,618 --> 00:02:04,785
Hatta dinliyor musun?

11
00:02:04,855 --> 00:02:06,021
Evet dinliyorum.

12
00:02:06,159 --> 00:02:08,793
Mel'ler senin en iyi arkadaşlarındır.
Bunu biliyorum.

13
00:02:09,575 --> 00:02:11,812
Frittata kahvaltısı özel, değil mi?

14
00:02:11,837 --> 00:02:13,962
Evet baba, ben bir veganım.

15
00:02:14,047 --> 00:02:15,874
Hadi ama yine mi?

16
00:02:15,899 --> 00:02:18,164
Biliyorum, üzgünüm.
ama ben ve Mels

17
00:02:18,189 --> 00:02:19,397
fikirlerimizi değiştirmeye devam edelim.

18
00:02:19,494 --> 00:02:22,321
Tamam aşkım. Ah, ister misin
onun yerine yulaf ezmesi mi?

19
00:02:22,414 --> 00:02:24,343
Çok isterdim ama aslında
Gitmem gerekiyor.

20
00:02:24,368 --> 00:02:26,323
Hayır, hayır, hayır, bunu bir yere koyabilirim
kupa, onu yanında götürebilirsin!

21
00:02:26,348 --> 00:02:28,270
Hayır, gitmeliyim.
Üzgünüm, geç kalacağım.

22
00:02:28,295 --> 00:02:30,032
Hoşçakal baba.
- Seni seviyorum.

23
00:02:30,057 --> 00:02:32,015
Ben de seni seviyorum.

24
00:02:33,812 --> 00:02:38,353
Tamam, peki bunu deneyeceğim.

25
00:02:46,783 --> 00:02:47,742
Fena değil.

26
00:02:47,812 --> 00:02:49,274
Hiç de fena değil.

27
00:02:52,580 --> 00:02:54,401
Günaydın Andrea.
Nasılsın?

28
00:02:54,426 --> 00:02:56,717
Maggie, bir toplantım var
20 dakika içinde tahtayla

29
00:02:56,742 --> 00:02:58,492
peki lütfen yapabilir miyiz
havadan sudan konuşmayı keser misin?

30
00:02:58,517 --> 00:03:00,475
Evet.

31
00:03:03,067 --> 00:03:05,540
Bildiğiniz gibi piyasa
mevcut ürün grubumuz için

32
00:03:05,565 --> 00:03:06,863
oldukça doymuş,

33
00:03:06,888 --> 00:03:09,258
bu yüzden gelişiyorum
bazı yeni fikirler.

34
00:03:09,283 --> 00:03:10,325
Öyle umuyorum.

35
00:03:10,408 --> 00:03:12,325
Siz Üründen Sorumlu Başkan Yardımcısısınız
Geliştirme.

36
00:03:12,462 --> 00:03:13,462
Elinde ne var?

37
00:03:13,487 --> 00:03:15,320
Gurme dondurulmuş yiyecekler.

38
00:03:15,416 --> 00:03:18,842
Özel bir şey yaratmak istiyorum
yeni gurme dondurulmuş gıda serisi

39
00:03:18,867 --> 00:03:19,949
şirket için.

40
00:03:19,974 --> 00:03:21,544
Gurme dondurulmuş yiyecekler mi?

41
00:03:22,022 --> 00:03:23,105
İlginç.

42
00:03:23,130 --> 00:03:24,830
Birkaç tanesini araştırıyordum
farklı seçenekler

43
00:03:24,855 --> 00:03:26,384
Laboratuvarda Doktor Scully ile birlikte

44
00:03:26,409 --> 00:03:31,188
ve bir şefe odaklandık
Hank Daniels adında.

45
00:03:31,241 --> 00:03:34,171
Tek yıldızlı bir İtalyan'ın sahibi
Osteria adında bir restoran.

46
00:03:34,196 --> 00:03:37,541
Yalnızca altı yıldızlı var
Seattle'daki restoranlar.

47
00:03:37,959 --> 00:03:39,254
Gerçekten mi?

48
00:03:40,338 --> 00:03:42,258
hiç orada bulundun mu
restorana henüz gitmedin mi?

49
00:03:42,323 --> 00:03:43,287
Adı neydi yine?

50
00:03:43,312 --> 00:03:44,370
Osteria.

51
00:03:44,395 --> 00:03:47,399
Evet, bir çift oldum
çok lezzetli.

52
00:03:47,424 --> 00:03:49,049
İnanılmaz.

53
00:03:50,812 --> 00:03:51,645
Hmm.

54
00:03:51,670 --> 00:03:53,618
Web sitesinin biraz çalışmaya ihtiyacı var,
ama...

55
00:03:53,643 --> 00:03:56,260
Şefle konuştun mu?
Dondurulmuş yiyecek serisi yapmayı mı düşünüyorsunuz?

56
00:03:56,380 --> 00:04:00,092
Henüz değil, çalıştırmak istedim
Ben ilerlemeden önce senin tarafından.

57
00:04:00,117 --> 00:04:02,880
Gurme dondurulmuş İtalyan yemeği.

58
00:04:03,564 --> 00:04:04,862
Beğendim.

59
00:04:05,507 --> 00:04:09,050
Geri dönün, biraz daha yemek deneyin.
şefle konuş,

60
00:04:09,075 --> 00:04:10,658
Bakalım onu gemiye alabilecek miyiz?

61
00:04:10,742 --> 00:04:12,617
Harika. Teşekkür ederim.

62
00:04:42,736 --> 00:04:44,239
Günaydın Hakan,
nasılsın?

63
00:04:44,264 --> 00:04:46,235
- Güzel, Bern. Nasılsın?
- İyi.

64
00:04:46,260 --> 00:04:47,980
biliyor muydun?
yeğeniniz vegan mı?

65
00:04:48,005 --> 00:04:49,130
Tekrar?

66
00:04:49,802 --> 00:04:50,888
-Tekrar?
-Evet.

67
00:04:50,913 --> 00:04:53,750
O 15 yaşında ve öyle görünüyor ki
Karen'ı hatırlamak

68
00:04:53,775 --> 00:04:54,967
vegan olmak
bir süreliğine

69
00:04:54,992 --> 00:04:56,609
o yaklaşıkken
o yaşta yani...

70
00:04:56,634 --> 00:04:57,895
Hımm.

71
00:04:59,464 --> 00:05:00,999
Yeni olan her şey
Bugünün öğle yemeği menüsü, şef?

72
00:05:01,024 --> 00:05:02,050
Hayır. Yeni bir şey yok.

73
00:05:02,075 --> 00:05:03,134
Aynı eski aynı şey mi?

74
00:05:03,159 --> 00:05:04,679
Aynı şey değil
aynı şey Bern.

75
00:05:04,704 --> 00:05:05,720
Klasik bir menü.

76
00:05:05,745 --> 00:05:07,119
Müşteriler klasikleri sever.

77
00:05:07,276 --> 00:05:08,151
-Sağ.
-Hımm.

78
00:05:08,176 --> 00:05:09,590
- Klasik.
- Evet.

79
00:05:10,385 --> 00:05:12,575
- Sen şefsin!
- Evet öyleyim.

80
00:05:18,318 --> 00:05:19,527
Arkası sıcak.

81
00:05:19,560 --> 00:05:21,685
<i>Devam edin, kolalayın lütfen!</i>

82
00:05:21,724 --> 00:05:23,307
Dana eti, elma salatası.

83
00:05:23,345 --> 00:05:25,053
Harika. Ve Tortellini'yi,
bunu alabilir misin?

84
00:05:25,150 --> 00:05:27,400
Arkanda.

85
00:05:35,565 --> 00:05:37,398
Tamam, servis.

86
00:05:40,083 --> 00:05:41,261
MERHABA.

87
00:05:41,740 --> 00:05:43,865
Çok teşekkür ederim.

88
00:05:48,910 --> 00:05:51,049
Ve sesleniyor
iki gnocchi.

89
00:05:51,074 --> 00:05:51,991
Evet Şef.

90
00:05:52,016 --> 00:05:53,749
- İki carpaccio.
- Evet Şef.

91
00:05:53,790 --> 00:05:54,548
Teşekkür ederim.

92
00:05:54,573 --> 00:05:55,469
- Şef.
- Evet?

93
00:05:55,494 --> 00:05:56,935
Katherine Cooper'ın
yine burada ve diyor ki

94
00:05:56,959 --> 00:05:59,320
senin ıstakozlu risotton
hala Seattle'ın en iyisi.

95
00:05:59,345 --> 00:06:01,675
Peki, ona şunu söyle:
şunu söylemesi çok hoş,

96
00:06:01,700 --> 00:06:03,405
ve sonra tatlısını hazırla.
- Evet Şef.

97
00:06:03,430 --> 00:06:05,492
- Carpaccio'ya ne kadar kaldı?
- İki dakika mı, Şef?

98
00:06:05,517 --> 00:06:06,676
İyi.

99
00:06:07,439 --> 00:06:10,606
Manny, ben... Ben ödediğimi sanıyordum
geçen ayki fatura.

100
00:06:11,437 --> 00:06:13,279
Üzgünüm ama ben
yine de almam gerekecek

101
00:06:13,310 --> 00:06:15,325
Wagyu bifteği bugün teslim edildi.

102
00:06:15,350 --> 00:06:16,202
Lütfen?

103
00:06:16,227 --> 00:06:19,172
Ben... söz veriyorum... alacağım
gelecek hafta ilgilenirsin.

104
00:06:19,877 --> 00:06:22,500
Teşekkür ederim. Ben... sana borçluyum.
Teşekkür ederim.

105
00:06:32,447 --> 00:06:35,343
O halde domatesle başlayacağım
burratalı carpaccio.

106
00:06:35,434 --> 00:06:36,316
Çok güzel.

107
00:06:36,341 --> 00:06:38,364
Ve sonra sahip olacağım
sıkıştırılmış elma salatası

108
00:06:38,510 --> 00:06:40,911
ve prosciutto pappardelle.

109
00:06:40,936 --> 00:06:41,865
Mükemmel.

110
00:06:41,890 --> 00:06:46,149
Yabani mantarın ardından
pizza ve ıstakozlu risotto.

111
00:06:46,450 --> 00:06:48,075
Birisi size katılacak mı?
Bayan mı?

112
00:06:48,159 --> 00:06:49,950
Ah, hayır, hayır, sadece benim.

113
00:06:50,034 --> 00:06:52,078
Harika, getireceğim
şarabın hemen çıksın.

114
00:06:52,103 --> 00:06:54,394
Teşekkür ederim.

115
00:06:56,203 --> 00:06:57,661
Ah... ah...

116
00:07:00,802 --> 00:07:03,384
Affedersiniz, affedin beni
bunu söylediğin için,

117
00:07:03,409 --> 00:07:06,443
ama bu çok fazla yiyecek
sadece bir kişi için.

118
00:07:07,168 --> 00:07:09,608
Evet. asla karar veremiyorum
ne sipariş etmek istiyorum,

119
00:07:09,633 --> 00:07:11,456
bu yüzden sonunda alıyorum
sevdiğim her şey,

120
00:07:11,481 --> 00:07:13,565
ve büyük bir şey alarak
köpek çantası evde.

121
00:07:13,780 --> 00:07:16,966
Neye şaşıracaksın
bu günlerde donabilirsin.

122
00:07:23,323 --> 00:07:25,150
-Bir tane daha mı?
-Hayır, iki. Teşekkür ederim.

123
00:07:25,175 --> 00:07:26,516
Hank, oluyor.

124
00:07:27,090 --> 00:07:28,651
- Neler oluyor?
- O burada.

125
00:07:28,796 --> 00:07:31,108
- DSÖ?
- Gurme yemek rehberi eleştirmeni.

126
00:07:31,226 --> 00:07:32,942
Cidden?
Benimle dalga mı geçiyorsun?

127
00:07:32,967 --> 00:07:34,680
- Tablo 12.
- Kaç tane?

128
00:07:34,705 --> 00:07:36,069
Sadece bir tane ama tıpkı
dedin ki,

129
00:07:36,094 --> 00:07:37,550
muhafazakar giyinmiş
ve yalnız oturmak

130
00:07:37,575 --> 00:07:38,549
ortasında
yemek odası.

131
00:07:38,574 --> 00:07:40,854
İki meze sipariş etti
ve beş ana yemek.

132
00:07:40,961 --> 00:07:43,358
- Toplamda yedi.
- Evet, o da tatlıdan önce.

133
00:07:43,383 --> 00:07:44,383
Şarap var mı?

134
00:07:44,548 --> 00:07:47,256
Bir bardak, kuru bir Chianti
ve bir maden suyu.

135
00:07:47,676 --> 00:07:49,593
Bu olmalı, değil mi?

136
00:07:49,643 --> 00:07:51,540
- Bu olmalı.
- Evet.

137
00:07:51,565 --> 00:07:54,075
Öyle olmalı.
Tamam millet, dinleyin!

138
00:07:54,119 --> 00:07:57,892
En iyi yemek eleştirmenlerinden biri
millet bu öğleden sonra bizimle yemek yiyor.

139
00:07:57,917 --> 00:08:00,429
Üzerinde çalıştığımız şey bu
son dört yıldır.

140
00:08:00,777 --> 00:08:06,218
O halde, beni takip et,
nefes al ve uygula.

141
00:08:06,417 --> 00:08:07,800
Bizi alacağım
bugünün ikinci yıldızı.

142
00:08:07,825 --> 00:08:09,465
İşte başlıyoruz, hadi
Hadi gidelim millet.

143
00:08:09,490 --> 00:08:10,332
Evet Şef.

144
00:08:10,357 --> 00:08:11,905
Elbette!

145
00:08:28,775 --> 00:08:29,793
Merhaba, iyi günler.

146
00:08:29,818 --> 00:08:31,379
Her şey nasıl?
Bundan keyif alıyor musun?

147
00:08:31,404 --> 00:08:33,196
Harika. Çok teşekkür ederim.

148
00:08:33,451 --> 00:08:35,243
Merhaba, peki, benim adım
Şef...

149
00:08:35,268 --> 00:08:36,323
...Hank Daniels.

150
00:08:36,348 --> 00:08:37,951
Evet, yemek kitabını aldım.

151
00:08:38,430 --> 00:08:40,222
Bu harika bir yol
bir konuşma başlatmak için.

152
00:08:40,247 --> 00:08:42,290
İlgini çekebilir miyim?
bir bardak Prosecco'da mı?

153
00:08:42,315 --> 00:08:43,523
Tabii ki evde mi?

154
00:08:43,655 --> 00:08:45,553
- Teşekkür ederim. Evet.
- Harika.

155
00:08:45,605 --> 00:08:47,821
Stan, bir Prosecco?
Teşekkür ederim.

156
00:08:47,948 --> 00:08:49,336
Yemeğini çok seviyorum.

157
00:08:49,838 --> 00:08:51,745
Ama umarım sakıncası yoktur
ben şunu söylüyorum

158
00:08:51,770 --> 00:08:54,909
biraz sıkıntım var
tariflerinizi takip ediyorum.

159
00:08:54,934 --> 00:08:56,888
Tamam aşkım. Ne tür bir sorun?

160
00:08:56,913 --> 00:08:59,920
Öncelikle,
çok zaman alıcıdırlar.

161
00:09:00,153 --> 00:09:01,592
İyi yemek zaman alır.

162
00:09:01,617 --> 00:09:04,491
Herkesin vakti yok
risottoyu sıfırdan pişirmek için.

163
00:09:04,732 --> 00:09:07,675
Ahh... Eh, risotto öyle değil
gerçekten bu kadar uzun sürüyor

164
00:09:07,700 --> 00:09:09,128
sadece 25 dakika
bir tencerenin üzerinde,

165
00:09:09,153 --> 00:09:10,910
ve risottom
beklemeye değer.

166
00:09:10,938 --> 00:09:13,938
Ve ölçümler
tam olarak kesin değil.

167
00:09:14,160 --> 00:09:15,933
Tavuk cacciatore'niz
örneğin,

168
00:09:15,958 --> 00:09:18,543
bir miktar şeker gerektirir.

169
00:09:19,038 --> 00:09:20,508
İpucu tam olarak nedir?

170
00:09:20,580 --> 00:09:22,328
Sadece bu, bir ipucu.

171
00:09:22,451 --> 00:09:24,188
Görüyorsun, ben...

172
00:09:24,392 --> 00:09:28,488
İyi yemeğin daha önemli olduğunu hissediyorum
hakkında... his ve tat

173
00:09:28,607 --> 00:09:30,055
bundan daha fazlası
hassas ölçümler.

174
00:09:30,080 --> 00:09:31,490
Bu pişirmedir.

175
00:09:31,870 --> 00:09:33,348
Bu pek yararlı değil.

176
00:09:35,376 --> 00:09:37,792
Hayır. Hayır, sanırım değil.

177
00:09:37,863 --> 00:09:39,910
Belki benim kitabım
herkes için değil.

178
00:09:39,935 --> 00:09:42,418
Ama öyle görünüyor ki
mükemmel bir damak tadı.

179
00:09:42,698 --> 00:09:44,542
Sana bir soru sorayım.

180
00:09:44,612 --> 00:09:45,488
Lütfen yap.

181
00:09:45,513 --> 00:09:49,347
hiç düşündün mü
bir dizi dondurulmuş gıda mı yapıyorsunuz?

182
00:09:49,778 --> 00:09:50,986
Dondurulmuş yiyecek mi?

183
00:09:51,188 --> 00:09:52,664
Hayır. Asla.

184
00:09:52,689 --> 00:09:54,286
bizde bile yok
Burada bir dondurucu var.

185
00:09:54,374 --> 00:09:55,866
Bu senin
gıdaya erişilebilir

186
00:09:55,891 --> 00:09:57,474
çok daha fazla insana.

187
00:09:57,499 --> 00:10:00,708
Affedersiniz, ben... ben...
Bunu ben sipariş etmedim.

188
00:10:00,830 --> 00:10:01,830
Çok üzgünüm efendim.

189
00:10:01,855 --> 00:10:03,130
birinin gelmesini sağlayacağım
hemen, tamam mı?

190
00:10:03,155 --> 00:10:04,114
-Lütfen yapabilir misiniz?
-Kesinlikle.

191
00:10:04,139 --> 00:10:05,222
-Evet bayan, bayan?
-Bay. Daniels...

192
00:10:05,268 --> 00:10:06,197
Ah!

193
00:10:06,837 --> 00:10:08,257
Ah, çok üzgünüm.

194
00:10:08,282 --> 00:10:09,074
Ben çok üzgünüm.

195
00:10:09,099 --> 00:10:10,763
- Sorun değil... Hepsi...
- İşte, izin ver...

196
00:10:10,788 --> 00:10:12,233
Evet, sorun değil.
Sorun değil.

197
00:10:12,587 --> 00:10:13,930
- Ben çok üzgünüm.
- Sorun değil. Sorun değil.

198
00:10:13,955 --> 00:10:15,197
Sorun değil, sorun değil.

199
00:10:15,222 --> 00:10:17,055
Çok üzgünüm Bay Daniels.

200
00:10:17,469 --> 00:10:20,720
Hayır, hayır, aslında sorun değil.
Aslında sadece Hank.

201
00:10:21,501 --> 00:10:23,209
Ben sadece Maggie'yim.

202
00:10:23,613 --> 00:10:25,196
Yani ben Maggie'yim.

203
00:10:25,366 --> 00:10:26,740
Sadece şimdi değil.

204
00:10:26,849 --> 00:10:28,646
Her zaman Maggie.

205
00:10:29,067 --> 00:10:30,357
Sağ.

206
00:10:31,160 --> 00:10:34,465
Peki, seninle tanıştığıma çok memnun oldum.
"her zaman Maggie".

207
00:10:35,181 --> 00:10:36,202
Hank... Hank.

208
00:10:36,227 --> 00:10:37,809
Kötü bir zaman.
şu anda Berna.

209
00:10:37,834 --> 00:10:40,467
Bir telefon görüşmesi var
senin için ofiste.

210
00:10:40,601 --> 00:10:42,162
Hannah.

211
00:10:42,683 --> 00:10:44,886
Ah. Tamam, ben
bunu almak zorunda kalacağım.

212
00:10:44,911 --> 00:10:45,512
Evet.

213
00:10:45,537 --> 00:10:48,745
Seninle tanışmak bir zevkti
"her zaman Maggie".

214
00:10:49,188 --> 00:10:50,156
Sen de.

215
00:10:50,181 --> 00:10:51,722
Belki yakında görüşürüz.

216
00:10:51,848 --> 00:10:52,624
Tamam aşkım.

217
00:10:52,649 --> 00:10:53,941
Tamam aşkım.

218
00:11:12,112 --> 00:11:14,388
Merhaba tatlım.
Benim, naber?

219
00:11:17,428 --> 00:11:19,067
Ne yaptın?

220
00:11:20,066 --> 00:11:21,475
Cidden?

221
00:11:22,450 --> 00:11:23,742
Gerçekten benim hatam değil baba.

222
00:11:23,767 --> 00:11:25,114
sana bu sabah söyledim
birinin hacklediği

223
00:11:25,139 --> 00:11:26,139
okulun web sitesine.

224
00:11:26,164 --> 00:11:28,164
Hayır, hayır, hayır. Bana söyledin
sen bir vegandın.

225
00:11:28,189 --> 00:11:29,935
Ve birisi değişti
Mels'in notları.

226
00:11:30,440 --> 00:11:31,641
Bakın, onları yeni değiştirdim.

227
00:11:31,666 --> 00:11:33,858
Hayır, olan şey şuydu:
açığa alındın.

228
00:11:33,883 --> 00:11:35,849
Bir daha olursa, dışarıdasın
kalıcı olarak, bu kadar!

229
00:11:35,874 --> 00:11:37,210
Peki, ne yapıyorsun?
yapmamı mı bekliyorsun?

230
00:11:37,235 --> 00:11:38,568
Onlar benim en iyi arkadaşlarım.

231
00:11:38,819 --> 00:11:40,068
Biliyorum.

232
00:11:40,350 --> 00:11:43,801
Bak, sadece konuşmana ihtiyacım var
bir şey yapmadan önce bana

233
00:11:43,826 --> 00:11:46,110
bu seni ele geçirecek
başın dertte, tamam mı?

234
00:11:46,310 --> 00:11:47,394
Tamam aşkım.

235
00:11:47,524 --> 00:11:49,441
'Kay, hadi gidelim.

236
00:11:51,441 --> 00:11:53,383
Tamam, Bayan Hutton
yan tarafta,

237
00:11:53,408 --> 00:11:54,465
Onunla zaten konuştum.

238
00:11:54,490 --> 00:11:56,380
yani bir şeye ihtiyacın olursa
ona bağır.

239
00:11:56,413 --> 00:11:58,068
15 yaşındayım baba, iyi olacağım.

240
00:11:58,093 --> 00:12:00,258
Evet öyle olduğunu biliyorum
ama bu beni daha iyi hissettiriyor

241
00:12:00,283 --> 00:12:02,159
birinin etrafta olduğunu bilmek
Restorandayken,

242
00:12:02,241 --> 00:12:04,285
ve komşular da böyle
içindir.

243
00:12:04,310 --> 00:12:05,310
Sanırım.

244
00:12:05,530 --> 00:12:08,238
Seni çok seviyorum.

245
00:12:08,299 --> 00:12:10,185
Ve bilmek istiyorum
güvende olduğunu.

246
00:12:10,210 --> 00:12:11,168
Tamam aşkım.

247
00:12:11,419 --> 00:12:12,294
Ben de seni seviyorum.

248
00:12:12,319 --> 00:12:14,248
Tamam, güzel. Şimdi yapmam lazım
Haydi.

249
00:12:14,273 --> 00:12:15,455
Tamam aşkım.

250
00:12:16,384 --> 00:12:17,384
İyi ol.

251
00:12:17,433 --> 00:12:18,903
Deneyeceğim.

252
00:12:24,524 --> 00:12:25,627
Merhaba arkadaşlar.

253
00:12:25,652 --> 00:12:26,527
Merhaba Şef.

254
00:12:26,691 --> 00:12:27,982
Peki işler nasıl gitti?

255
00:12:28,126 --> 00:12:30,488
Ah, gurme dükkanındaki arkadaşım
yemek rehberi çağrıldı

256
00:12:30,568 --> 00:12:31,392
beş dakika önce.

257
00:12:31,417 --> 00:12:32,375
Çoktan?

258
00:12:32,575 --> 00:12:34,283
Gerçekten, bu nasıl mümkün olabilir?

259
00:12:34,392 --> 00:12:36,631
Benimle kayıt dışı konuştu.

260
00:12:36,976 --> 00:12:39,377
Tamam, tamam, güzel, güzel.

261
00:12:40,161 --> 00:12:41,402
Ve?

262
00:12:44,783 --> 00:12:47,075
İkinci yıldızımızı alamadık
yaptık mı?

263
00:12:50,107 --> 00:12:51,566
Hayır Şef.

264
00:12:54,635 --> 00:12:55,971
Anlıyorum.

265
00:13:03,493 --> 00:13:05,335
Bu hayal kırıklığı yaratıyor.

266
00:13:06,795 --> 00:13:09,958
Sanırım bir gurme
yemek rehberi yıldızı

267
00:13:09,983 --> 00:13:11,318
hala oldukça saygın,

268
00:13:11,343 --> 00:13:14,134
sadece altı yıldızlı var
tüm Seattle'daki restoranlar.

269
00:13:14,177 --> 00:13:16,469
Sanırım bu da bir şey.

270
00:13:21,943 --> 00:13:24,327
Neden bana bakıyorsunuz?
böyle mi?

271
00:13:25,177 --> 00:13:26,594
Em, Bernie, ne oldu? Ne?

272
00:13:26,619 --> 00:13:28,369
Birisi ölmüş gibi görünüyorsun
beni korkutuyorsun.

273
00:13:28,394 --> 00:13:29,089
Nedir?

274
00:13:29,114 --> 00:13:30,726
-Hank.
- Ne?

275
00:13:33,169 --> 00:13:34,476
Hayır, hayır.

276
00:13:35,422 --> 00:13:36,717
Hayır, söyle bana
hala yıldızımız var.

277
00:13:36,742 --> 00:13:38,546
Tek yıldızımız. Sağ?

278
00:13:38,818 --> 00:13:40,781
Ben... Ben... Ben... Yapmıyorum
anla. Ne oldu?

279
00:13:40,806 --> 00:13:41,854
Ne dediler?

280
00:13:41,879 --> 00:13:44,837
Hakkında bir şeyler söylediler
servis yavaş,

281
00:13:45,171 --> 00:13:47,767
ve menü bayat.

282
00:13:54,406 --> 00:13:56,318
Klasik bir menü.

283
00:14:01,383 --> 00:14:03,129
Hiç yıldız yok, değil mi?

284
00:14:08,047 --> 00:14:09,838
Tamam aşkım. Herkes işine dönsün.

285
00:14:10,095 --> 00:14:11,500
Ve Hank, ihtiyacın olursa
günü geçirmek için...

286
00:14:11,525 --> 00:14:13,109
Hayır almama gerek yok
gün, Brian.

287
00:14:13,134 --> 00:14:14,259
Senin yerine ben bakabilirim Şef.

288
00:14:14,284 --> 00:14:15,833
Hayır, beni koruyamazsın.
burası benim mutfağım

289
00:14:15,858 --> 00:14:16,819
akşam yemeği için hazırlanmamız gerekiyor.

290
00:14:16,844 --> 00:14:18,344
O söylemiyor
menüyü değiştirin.

291
00:14:18,369 --> 00:14:20,171
Ne dediğini biliyorum Leo.

292
00:14:20,244 --> 00:14:21,880
Bak, endişeni takdir ediyorum.
tamam mı?

293
00:14:21,905 --> 00:14:23,768
Ama ihtiyacım yok
şu anda herhangi bir yardım.

294
00:14:24,054 --> 00:14:24,763
Elbette?

295
00:14:24,788 --> 00:14:25,913
Evet Şef.

296
00:14:25,938 --> 00:14:26,980
Teşekkür ederim.

297
00:14:50,735 --> 00:14:52,827
Şefin adı
Hank Daniels.

298
00:14:52,908 --> 00:14:56,317
Kendi yemek kitabı var ve
Osteria adında bir İtalyan restoranı,

299
00:14:56,342 --> 00:14:58,581
ve Doktor Scully hissediyor
onun tarifleri

300
00:14:58,606 --> 00:15:01,336
Bizimle harika bir maç olacak
flaş dondurma işlemi.

301
00:15:01,361 --> 00:15:03,593
Ama Hank'in yemeğini yerken
lezzetlidir,

302
00:15:03,618 --> 00:15:05,779
restoran aldı
daha da kötüye giden bir dönüş

303
00:15:05,804 --> 00:15:08,950
son birkaç yıldır ve
bir sürü borç aldı.

304
00:15:09,082 --> 00:15:11,333
Bu da işlerin kötüye gittiği anlamına geliyor.

305
00:15:12,492 --> 00:15:13,492
Yani...

306
00:15:14,993 --> 00:15:17,118
Ona bir teklifte bulunmak istiyoruz.

307
00:15:20,920 --> 00:15:22,730
Günaydın.

308
00:15:23,581 --> 00:15:25,074
Leo, Em.

309
00:15:25,133 --> 00:15:27,311
- Merhaba Hannie.
- Merhaba Bernie Amca.

310
00:15:27,336 --> 00:15:28,597
En sevdiğim asi nasıl?

311
00:15:28,622 --> 00:15:29,730
Ah, lütfen dur.

312
00:15:29,852 --> 00:15:31,450
Onu cesaretlendirmeyin.

313
00:15:32,139 --> 00:15:34,822
Sen benim ofisime git
ve ödevini yap, tamam mı?

314
00:15:34,847 --> 00:15:36,735
Peki ya üzerinde çalışsaydım
bunun yerine web sitesi mi?

315
00:15:36,815 --> 00:15:39,496
Sen kendi işini yapmaya ne dersin?
az önce sorduğum gibi ödev?

316
00:15:39,600 --> 00:15:40,725
Tamam, tamam.

317
00:15:40,981 --> 00:15:42,023
Hadi.

318
00:15:42,048 --> 00:15:43,412
Elbette.

319
00:15:45,744 --> 00:15:46,845
Yani...

320
00:15:48,034 --> 00:15:51,555
Bak, sadece istedim
bir saniye durup özür dilemek

321
00:15:51,608 --> 00:15:53,561
Dünkü patlamam için.

322
00:15:53,586 --> 00:15:57,993
Bu hoş değildi ve yemin ederim
bir daha olmayacaksın.

323
00:15:58,087 --> 00:15:59,588
Ah, endişelenmeyin Şef.

324
00:15:59,740 --> 00:16:00,948
Kötü bir gündü.

325
00:16:01,038 --> 00:16:03,600
Evet, kesinlikle öyleydi
kötü bir gün.

326
00:16:03,969 --> 00:16:06,503
Her gün değil
bir yıldız kaybedersin.

327
00:16:07,689 --> 00:16:09,475
Ama bunun hakkında düşündüm
uzun ve zorlu,

328
00:16:09,500 --> 00:16:13,673
ve benim gördüğüm kadarıyla,
yapılacak tek bir şey kaldı.

329
00:16:13,729 --> 00:16:14,686
Peki bu nedir?

330
00:16:14,711 --> 00:16:15,919
Geri al.

331
00:16:15,944 --> 00:16:17,354
Ben de bundan bahsediyorum.

332
00:16:17,379 --> 00:16:18,701
Daha önce bunu yapmıştık, değil mi?

333
00:16:18,726 --> 00:16:20,267
Hiçbir sebep yok
bunu bir daha yapamayız.

334
00:16:20,292 --> 00:16:22,001
Hank, bazı insanlar var
Seni görmek için buradayım.

335
00:16:22,121 --> 00:16:24,121
Ben bir nevi ortadayım
Burada bir moral konuşması var.

336
00:16:24,146 --> 00:16:25,855
Önemli olduğunu söylediler.

337
00:16:26,602 --> 00:16:29,435
Tamam çocuklar, işe koyulun.
Bir dakika sonra döneceğim.

338
00:16:34,129 --> 00:16:35,421
Seni hatırlıyorum.

339
00:16:35,710 --> 00:16:39,045
Sen şu yemek eleştirmenisin...
Her zaman Maggie.

340
00:16:39,070 --> 00:16:40,843
Ve menümün bayat olduğunu söylemiştin.

341
00:16:40,868 --> 00:16:42,484
Hayır.

342
00:16:42,509 --> 00:16:43,337
Evet, yaptın.

343
00:16:43,362 --> 00:16:45,183
Şimdi nedenini bilmiyorum
Yıldızımızı aldın...

344
00:16:45,216 --> 00:16:46,588
Bekle, yıldızını mı kaybettin?

345
00:16:46,613 --> 00:16:47,383
Hı-hı.

346
00:16:47,408 --> 00:16:48,742
Ama sana şunu söyleyeceğim, tamam mı?

347
00:16:48,767 --> 00:16:50,360
Onu geri alacağız.
ve sonra bazıları.

348
00:16:50,385 --> 00:16:53,094
Bu iyi,
çünkü çalışkanı severim.

349
00:16:53,192 --> 00:16:55,549
Ve bu değil
yemek eleştirmeni.

350
00:16:56,000 --> 00:16:57,064
Yemek eleştirmeni değil misin?

351
00:16:57,089 --> 00:16:58,089
Hayır.

352
00:16:59,127 --> 00:17:01,044
Peki siz kimsiniz?

353
00:17:01,114 --> 00:17:02,626
Ben Andrea Fitzgerald'ım.

354
00:17:02,651 --> 00:17:05,402
Flash Dondurulmuş Gıdalar CEO'su
Uluslararası.

355
00:17:05,871 --> 00:17:07,996
Bu da Maggie Young.

356
00:17:08,265 --> 00:17:10,645
Yapacak olan o
pastırmayı sakla.

357
00:17:10,898 --> 00:17:12,511
Gerçekten.

358
00:17:20,538 --> 00:17:22,497
Sana yardım etmek istiyoruz Hank.

359
00:17:22,638 --> 00:17:24,370
Ah evet?
Bana nasıl yardım edersin?

360
00:17:24,395 --> 00:17:27,477
Nasıl yapılacağını anlamanıza yardımcı olun
Banka kredisi ödemeleriniz.

361
00:17:28,423 --> 00:17:29,459
Banka kredisi ödemeleri?

362
00:17:31,073 --> 00:17:33,485
Bernie, ne oldu?
hakkında mı konuşuyor?

363
00:17:34,517 --> 00:17:37,453
On yıl önce,

364
00:17:37,478 --> 00:17:40,469
Karen işletme kredisi aldı
bankada

365
00:17:40,556 --> 00:17:42,514
restoranı almak için
çalışır durumda.

366
00:17:42,539 --> 00:17:43,790
Hı-hı.

367
00:17:43,815 --> 00:17:49,100
Karen öldükten sonra ve ben
restoranı işletmeye başladım,

368
00:17:49,125 --> 00:17:50,797
geride kalmaya başladık
ödemelerimizde.

369
00:17:50,822 --> 00:17:52,238
Başa çıkamayacağımız hiçbir şey yok.

370
00:17:52,299 --> 00:17:55,112
Ancak daha sonra ödemeler
balon yapmaya başladı

371
00:17:55,234 --> 00:17:56,729
ve bir süre sonra...

372
00:17:56,754 --> 00:17:58,655
Peki... neden bahsediyoruz?

373
00:17:58,680 --> 00:18:00,054
Ne kadar borcumuz var?

374
00:18:00,278 --> 00:18:01,412
Ben... Gerçekten emin değilim.

375
00:18:01,437 --> 00:18:04,098
ama sanırım öyle
250 bine yakın.

376
00:18:04,985 --> 00:18:08,081
200-250.000 dolar mı?

377
00:18:09,012 --> 00:18:10,836
Bunu nasıl bilmezdim?

378
00:18:11,432 --> 00:18:12,724
Çünkü odaklanmanı istedim
yemek üzerinde

379
00:18:12,749 --> 00:18:14,603
çünkü işi söyledin
kısmı sizi endişelendiriyor.

380
00:18:14,628 --> 00:18:16,268
Bu beni endişelendiriyor, Bernie.

381
00:18:16,294 --> 00:18:18,103
İşte bu noktada yardımcı olabiliriz.

382
00:18:18,127 --> 00:18:19,572
Ne, sen... sen istiyorsun
restoranımı satın almak için?

383
00:18:19,597 --> 00:18:20,226
Bu mu?

384
00:18:20,251 --> 00:18:22,668
Hayır satın almak istemiyoruz
restoran.

385
00:18:23,221 --> 00:18:24,367
İlerlemek istiyoruz

386
00:18:24,392 --> 00:18:27,022
biraz heyecan verici
yeni fırsatlar, Hank.

387
00:18:27,123 --> 00:18:28,707
Ne tür fırsatlar?

388
00:18:28,963 --> 00:18:32,470
Yeni bir hat oluşturuyoruz
gurme dondurulmuş yemekler.

389
00:18:33,421 --> 00:18:34,807
Gurme dondurulmuş yiyecekler.

390
00:18:35,014 --> 00:18:38,492
Bir çizgi hakkında ne hissederdin?
İtalyan gurme yemeklerinden

391
00:18:38,607 --> 00:18:40,469
yaratılmasına yardım ettiğin?

392
00:18:41,624 --> 00:18:43,291
Bu bir şaka mı?

393
00:18:43,316 --> 00:18:45,025
Bunu asla yapmayacağım.

394
00:18:45,579 --> 00:18:47,810
Ben bir gurme yemek rehberiyim
yıldızlı şef.

395
00:18:47,835 --> 00:18:48,630
Bizdik.

396
00:18:48,655 --> 00:18:50,575
Sen yıldızlı bir şeftin.

397
00:18:54,497 --> 00:18:55,330
Çile.

398
00:18:55,426 --> 00:18:57,301
İnanıyor musun?
restoranın mı?

399
00:18:57,431 --> 00:18:58,726
Evet elbette inanıyorum.

400
00:18:58,751 --> 00:19:00,643
Bu yüzden 100 yaşındayım
taahhüt edilen yüzde

401
00:19:00,668 --> 00:19:02,418
onu tekrar yoluna sokmak için.

402
00:19:02,659 --> 00:19:04,242
Peki, sana inanıyoruz.

403
00:19:04,386 --> 00:19:07,375
Yemeğinize inanıyoruz ve
ortak olduğuna inanıyoruz

404
00:19:07,400 --> 00:19:09,747
bu çizgiyi yapmamıza yardım etmek için
bir başarı.

405
00:19:09,839 --> 00:19:11,273
Sen harika bir şefsin.

406
00:19:11,298 --> 00:19:14,334
Peki neden odaklanmama izin vermiyorsun?
işin ticari tarafında mı?

407
00:19:14,359 --> 00:19:17,300
Çok sayıda restoran işlettim
Andrea beni işe almadan önce.

408
00:19:17,325 --> 00:19:18,857
Danışman olarak gelebilirim

409
00:19:18,882 --> 00:19:21,042
ve parayı kullanabilirsin
sana teklif ediyoruz

410
00:19:21,067 --> 00:19:24,483
tariflerinizin yenilenmesi için
senin restoranın.

411
00:19:25,365 --> 00:19:27,273
Ne kadar teklif ediyorsun?

412
00:19:28,928 --> 00:19:32,970
başlamayı düşünüyorduk
12 tarif için adım anlaşmasıyla.

413
00:19:33,123 --> 00:19:34,789
Adım anlaşması nedir?

414
00:19:34,934 --> 00:19:38,322
Size belli bir miktar ödüyoruz
oluşturduğunuz her tarif için.

415
00:19:41,145 --> 00:19:42,747
Ne düşünüyorsun?

416
00:19:43,772 --> 00:19:44,938
Bilmiyorum Bernie.

417
00:19:47,340 --> 00:19:50,762
elimizde fazla bir şey olduğunu düşünmüyorum
seçim, bence bu.

418
00:20:06,285 --> 00:20:09,027
Hannah, kahvaltı!

419
00:20:09,584 --> 00:20:11,182
Sabah.

420
00:20:11,658 --> 00:20:13,241
Günaydın.

421
00:20:13,330 --> 00:20:16,441
Tamam aşkım. Yani birleştirdim
badem sütlü yulaf,

422
00:20:16,484 --> 00:20:19,193
chia tohumları, hindistan cevizi,
kakule, tarçın,

423
00:20:19,218 --> 00:20:20,509
biraz şekerli zencefil,

424
00:20:20,591 --> 00:20:23,621
ve biraz vanilya var
ve biraz rendelenmiş hindistan cevizi.

425
00:20:23,904 --> 00:20:25,942
Vay be, gerçekten elinden geleni yapmışsın.

426
00:20:25,967 --> 00:20:26,967
Evet yaptım.

427
00:20:27,279 --> 00:20:29,995
Lüks vegan yulaf ezmesi
en sevdiğim vegan için.

428
00:20:30,193 --> 00:20:33,150
Evet baba, vegan değilim
artık.

429
00:20:33,175 --> 00:20:35,092
Hadi ama!

430
00:20:35,146 --> 00:20:35,927
Beni öldürüyorsun!

431
00:20:35,959 --> 00:20:37,797
Biliyorum, üzgünüm, biz sadece...

432
00:20:37,949 --> 00:20:40,890
ben ve Mels istemedik
telaşlı görünmek için.

433
00:20:41,466 --> 00:20:43,915
Tamam, sana ne diyeceğim, peki ya
lüks vegan yulaf ezmesi

434
00:20:43,940 --> 00:20:45,437
vegan olmayan favorim için.

435
00:20:45,462 --> 00:20:48,260
Biliyor musun, kesinlikle yapardım
severim ama yapamam...

436
00:20:48,285 --> 00:20:49,377
Hayır, hayır, hayır gidemezsin.

437
00:20:49,402 --> 00:20:51,444
Üzgünüm, okula gitmem gerekiyor.
Çünkü geç kalacağım.

438
00:20:51,469 --> 00:20:53,011
En azından bir elma ye, tamam mı?

439
00:20:53,036 --> 00:20:53,827
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

440
00:20:53,852 --> 00:20:56,711
- Seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum, hoşçakal.

441
00:20:58,873 --> 00:21:00,873
Tamam, evet, deneyeceğim.

442
00:21:03,270 --> 00:21:06,186
Gerçekten çok iyi.
Çok şey kaçırıyorsun!

443
00:21:10,530 --> 00:21:13,572
Günaydın!
Hank, Bernie.

444
00:21:13,597 --> 00:21:14,508
Sabah.

445
00:21:14,533 --> 00:21:15,965
Sabah. Espresso ister misin?

446
00:21:15,990 --> 00:21:18,112
Hayır, teşekkür ederim.
Benimki zaten vardı.

447
00:21:18,137 --> 00:21:20,648
Sadece birkaç evrak işim var
imzalaman için.

448
00:21:20,918 --> 00:21:22,167
Evet elbette.

449
00:21:22,344 --> 00:21:24,552
Avukatımı tutacağım
şuna bir göz at.

450
00:21:24,577 --> 00:21:25,392
İyi bir fikir.

451
00:21:25,417 --> 00:21:26,918
bir yerin var mı
Dizüstü bilgisayarımı kurabilir miyim?

452
00:21:26,943 --> 00:21:29,428
Hımm, hayır, pek değil.
Sadece ofisim.

453
00:21:29,674 --> 00:21:31,799
Bu iyi olur.
Teşekkür ederim.

454
00:21:35,216 --> 00:21:36,341
Burası banyo.

455
00:21:36,497 --> 00:21:37,381
Evet.

456
00:21:37,790 --> 00:21:39,206
Mm-hmm.

457
00:21:40,858 --> 00:21:44,021
Peki, senin ofisine benziyor
artık onun ofisi.

458
00:22:40,617 --> 00:22:42,855
benimkini bulduğunu görüyorum
muhasebe sistemi.

459
00:22:43,611 --> 00:22:45,778
Onu bir çekmeceye at
ve bunu unutacak mısın?

460
00:22:45,803 --> 00:22:46,954
Evet, oldukça fazla.

461
00:22:46,979 --> 00:22:49,896
aslında kafam yok
sayılar için.

462
00:22:50,238 --> 00:22:52,279
O zaman neden yönetiyorsun?
restoran mı?

463
00:22:52,563 --> 00:22:55,730
Kız kardeşim Karen hallederdi
tüm iş şeyleri.

464
00:22:55,755 --> 00:22:57,574
Mükemmel derecede mutluydum
barın arkasında olmak,

465
00:22:57,599 --> 00:22:59,641
Barın arkasında olmayı seviyordum.

466
00:22:59,765 --> 00:23:04,182
Ama Karen öldüğünde,
Hank bir nevi dağıldı

467
00:23:04,552 --> 00:23:08,307
ve onun sadece zamanı vardı
Hannah ve mutfağı için

468
00:23:08,332 --> 00:23:10,291
başka hiçbir şeyin önemi yoktu.

469
00:23:10,366 --> 00:23:12,074
Tamam, sen de devreye girdin.

470
00:23:12,151 --> 00:23:13,146
Evet.

471
00:23:13,171 --> 00:23:15,375
Hank benden ilgilenmemi istedi
işin ticari tarafı,

472
00:23:15,400 --> 00:23:19,193
ama Hank pek hoşlanmıyor
bir bütçeyle çalışmak, yani...

473
00:23:19,313 --> 00:23:21,737
Denge kurmak zordu
kitaplar.

474
00:23:21,975 --> 00:23:24,625
Peki yapmamız gereken ilk şey
seni hazırlamak

475
00:23:24,650 --> 00:23:27,192
bir restoranla
muhasebe yazılımı.

476
00:23:27,343 --> 00:23:30,827
Yapmadığımı söylediğimi hatırla
gerçekten sayılara kafan mı var?

477
00:23:38,092 --> 00:23:39,092
MERHABA.

478
00:23:41,536 --> 00:23:42,953
Affedersiniz.

479
00:23:47,083 --> 00:23:49,083
Affedersin?

480
00:23:53,748 --> 00:23:54,998
Merhaba.

481
00:23:55,788 --> 00:23:58,375
Yani bazılarınızın bildiği gibi,
Ben Maggie Young'ım.

482
00:23:58,400 --> 00:24:01,527
ve ben yardımcı olacağım
Restoranın yönetiminde Hank

483
00:24:01,552 --> 00:24:03,181
biz gelişirken
dondurulmuş gıda hattı.

484
00:24:03,206 --> 00:24:05,389
Biliyor musun, bir nevi işin içindeyiz
şu an hazırlığın ortasındayım

485
00:24:05,414 --> 00:24:06,695
yani eğer sakıncası yoksa...

486
00:24:06,879 --> 00:24:09,546
Evet, ben... bunun farkındayım.
Sadece istedim

487
00:24:09,571 --> 00:24:14,711
kendimi tanıtayım ve...
nasıl olduğunu gör.

488
00:24:15,835 --> 00:24:18,267
Harika gidiyoruz.
Sorduğunuz için teşekkürler.

489
00:24:19,448 --> 00:24:20,307
- Harika.
- Evet.

490
00:24:20,332 --> 00:24:21,749
Harika.

491
00:24:26,556 --> 00:24:28,139
Tamam, peki...

492
00:24:28,221 --> 00:24:29,680
Yardım edebilirsem bana bildirin.

493
00:24:29,816 --> 00:24:32,000
Tamam aşkım. Size haber vereceğiz.

494
00:24:32,491 --> 00:24:34,532
Tanıştığıma memnun oldum.

495
00:24:52,635 --> 00:24:55,135
İçeri girdiğine inanamıyorum
mutfak böyle.

496
00:24:55,160 --> 00:24:57,035
Yani kim yapar
öyle olduğunu mu sanıyor?

497
00:24:57,060 --> 00:24:57,991
O patron.

498
00:24:58,016 --> 00:25:00,352
O patron değil.
Elbette?

499
00:25:00,377 --> 00:25:02,707
O sadece yardım etmek için burada
para kısmıyla, hepsi bu.

500
00:25:02,732 --> 00:25:03,934
Bu doğru.

501
00:25:03,959 --> 00:25:06,126
Hank patron Emma.

502
00:25:06,334 --> 00:25:08,668
Ama bu asla beklenmiyordu
parayla ilgili olmak.

503
00:25:08,693 --> 00:25:10,734
Bunun olması gerekiyordu
harika yemekler hakkında.

504
00:25:10,759 --> 00:25:12,913
Peki, şimdi mesele
dondurulmuş yiyecek.

505
00:25:13,121 --> 00:25:15,026
Bu bir kabus,
işte bu.

506
00:25:15,051 --> 00:25:17,898
Peki şimdi ne yapacağız patron?

507
00:25:19,006 --> 00:25:23,326
Açıkçası? sanırım siz beyler
bırakmalı.

508
00:25:24,386 --> 00:25:25,207
Ben ciddiyim.

509
00:25:25,232 --> 00:25:27,181
İkiniz de çok iyisiniz
iş bulabilirsin

510
00:25:27,206 --> 00:25:28,595
herhangi bir restoranda
ülkede.

511
00:25:28,620 --> 00:25:30,578
Burada kalmana gerek yok
sırf batırdığım için.

512
00:25:30,648 --> 00:25:32,314
Mümkün değil Şef.

513
00:25:32,458 --> 00:25:37,417
İyisiyle kötüsüyle taze
ya da donmuş, umurumuzda değil.

514
00:25:38,518 --> 00:25:39,602
Bu doğru.

515
00:25:39,698 --> 00:25:40,943
Biz bir takımız.

516
00:25:44,235 --> 00:25:45,737
Ben sizi hak etmiyorum arkadaşlar.

517
00:25:45,762 --> 00:25:47,310
Evet, bu doğru.

518
00:26:10,138 --> 00:26:13,250
Görüyorum ki...
evde, ofisimde mi?

519
00:26:13,275 --> 00:26:14,545
Ah, evet, teşekkür ederim.

520
00:26:14,570 --> 00:26:16,875
Her şeyi yeni alıyorum
yer almaktadır.

521
00:26:18,478 --> 00:26:22,901
Bilirsin, eğer konuşmak istersen
Dondurulmuş gıda hattı hakkında bana

522
00:26:22,994 --> 00:26:25,577
veya herhangi bir sorunuz varsa
Genel olarak restoran hakkında

523
00:26:25,602 --> 00:26:26,489
benimle konuşabilirsin.

524
00:26:26,514 --> 00:26:28,180
Aslında benimle konuşabilirsin
ne zaman istersen.

525
00:26:28,217 --> 00:26:31,042
Benimle burada konuş, tamam mı?

526
00:26:31,120 --> 00:26:34,865
Mutfakta değil ve asla
ekibimin önünde.

527
00:26:35,092 --> 00:26:38,828
Tamam aşkım. Çünkü bende biraz var
Paylaşmaya değer fikirler.

528
00:26:39,666 --> 00:26:40,956
Bakın, olay bu.

529
00:26:40,981 --> 00:26:42,778
Paylaşım yok.
Elbette?

530
00:26:42,803 --> 00:26:44,237
Burası bir düşünce kuruluşu değil.

531
00:26:44,262 --> 00:26:45,721
Bu bir demokrasi değil.

532
00:26:47,059 --> 00:26:50,882
Bu, menünüzün neden
dört yıldır değişmedi.

533
00:26:53,196 --> 00:26:54,655
Hey!

534
00:26:57,461 --> 00:26:59,586
Mümkün değil.

535
00:27:02,978 --> 00:27:05,769
Tamam aşkım. Ne yaptığını görüyorum.

536
00:27:05,794 --> 00:27:07,666
Ne yapıyorum- yapıyorum
Her şeyin yolunda olduğundan eminim.

537
00:27:07,691 --> 00:27:10,516
Hayır, hayır, hayır. sen oluyorsun
şu anda tamamen şeffaf.

538
00:27:10,541 --> 00:27:12,427
Tamam aşkım. Anlamıyorum.

539
00:27:12,452 --> 00:27:16,224
Hayır. O kadar açık ki...
aslında biraz komik.

540
00:27:16,284 --> 00:27:17,465
Anlamıyorum.

541
00:27:17,490 --> 00:27:20,740
istifa etmemi istiyorsun böylece
restoranı devralabilir.

542
00:27:20,765 --> 00:27:21,660
İşte bu.

543
00:27:21,685 --> 00:27:22,795
Bunu biliyorum.

544
00:27:24,081 --> 00:27:26,391
Çile.
Restoranınızı istemiyoruz.

545
00:27:26,459 --> 00:27:28,177
Gerçekten mi? Değil mi?

546
00:27:28,350 --> 00:27:29,808
Hayır.

547
00:27:30,243 --> 00:27:35,156
Amacımız en iyiyi yaratmak
dünyanın gurme dondurulmuş gıda serisi.

548
00:27:35,181 --> 00:27:37,335
Ama gitmeyeceğini biliyorum
buna odaklanabilmek,

549
00:27:37,360 --> 00:27:39,387
restoranına kadar
tekrar yoluna girdi.

550
00:27:39,412 --> 00:27:40,576
Öyleyse bir anlaşma yapalım.

551
00:27:40,601 --> 00:27:42,351
Zaten bir anlaşmamız var.

552
00:27:42,632 --> 00:27:44,841
Bu sadece bir anlaşma
seninle benim aramda.

553
00:27:45,676 --> 00:27:46,885
Dinliyorum.

554
00:27:47,260 --> 00:27:49,552
sen bana yardım et
dondurulmuş gıda hattı,

555
00:27:49,657 --> 00:27:52,492
ve sana yardım edeceğim
Yıldızını geri al.

556
00:27:54,236 --> 00:27:55,778
Anlaşmak?

557
00:27:58,043 --> 00:27:59,459
Anlaşmak.

558
00:28:01,617 --> 00:28:04,283
Pekala, nereden başlayacağız?

559
00:28:04,499 --> 00:28:07,710
Dondurulmuş yiyecek diyorsun
hiç iyi değil.

560
00:28:07,735 --> 00:28:09,318
Öyle değil.

561
00:28:09,538 --> 00:28:10,956
O halde bana öğret.

562
00:28:10,981 --> 00:28:13,128
Bana harika yemekleri öğret.

563
00:28:13,404 --> 00:28:14,202
Evet?

564
00:28:14,272 --> 00:28:15,272
Harika.

565
00:28:16,053 --> 00:28:17,325
Bir numaralı ders.

566
00:28:17,470 --> 00:28:20,937
Harika yemekler şununla başlar:
harika malzemeler.

567
00:28:21,301 --> 00:28:22,676
Hadi gidelim.

568
00:28:22,701 --> 00:28:24,076
Hadi.

569
00:28:29,192 --> 00:28:31,789
Kendin söyledin, bende var
mükemmel bir damak tadı.

570
00:28:31,924 --> 00:28:33,447
Evet ama o zaman düşündüm
Sen bir yemek eleştirmeniydin.

571
00:28:33,472 --> 00:28:34,607
Ah. Tamam aşkım.

572
00:28:35,304 --> 00:28:36,866
Merhaba Hank.
Nasılsın?

573
00:28:36,891 --> 00:28:38,825
İyiyim. ne yapıyorsun
bugün buraya geldin mi?

574
00:28:38,888 --> 00:28:41,836
Dungeness yengeci, taze
bu sabah teknede.

575
00:28:41,861 --> 00:28:42,980
Harika görünüyorlar.

576
00:28:43,005 --> 00:28:44,590
Tamam, yapacağım
üç vakayı ele alalım.

577
00:28:44,627 --> 00:28:46,550
Tamam, onları alacağım
restorana teslim edildi.

578
00:28:46,575 --> 00:28:47,572
Tamam, bu harika olurdu.

579
00:28:47,598 --> 00:28:48,747
Bekle, bekle.
Bunu yapamazsın.

580
00:28:48,772 --> 00:28:49,493
Neyi yapamıyorum?

581
00:28:49,518 --> 00:28:51,487
Ona nasıl olduğunu sormadın
maliyeti çok fazla.

582
00:28:52,583 --> 00:28:54,739
Ne kadar olduğunu bilmek istiyor
maliyeti var, Georgie.

583
00:28:54,764 --> 00:28:56,474
Ah evet? Bu kim?

584
00:28:56,533 --> 00:28:57,700
Yeni kız arkadaş mı?

585
00:28:57,969 --> 00:28:58,742
Ben Maggie'yim.

586
00:28:58,767 --> 00:29:00,732
Hayır, hayır, bu Maggie.
o bir...

587
00:29:01,033 --> 00:29:02,716
- Danışman.
- Danışman. O bir danışman.

588
00:29:02,741 --> 00:29:04,881
Ve ben ona öğretiyorum
harika yemekler hakkında,

589
00:29:04,906 --> 00:29:07,892
ve sanırım öğretiyor
bütçemi nasıl aşacağımı.

590
00:29:07,977 --> 00:29:08,926
Vay be.

591
00:29:08,951 --> 00:29:10,630
Ona iyi davransan iyi olur
o zaman fiyat, ha?

592
00:29:10,655 --> 00:29:11,423
Bu doğru.

593
00:29:11,449 --> 00:29:12,735
Pekala, kilosu 12 dolar.

594
00:29:12,760 --> 00:29:14,282
Şehirdeki en iyi fiyat.

595
00:29:14,668 --> 00:29:15,542
Bundan emin misin?

596
00:29:15,567 --> 00:29:17,066
Ah evet.

597
00:29:17,496 --> 00:29:21,015
Ama senin için sana izin vereceğim
11,50 dolara al.

598
00:29:21,040 --> 00:29:21,908
Tamam, harika.

599
00:29:21,933 --> 00:29:23,612
Çok teşekkür ederim.

600
00:29:24,060 --> 00:29:26,143
Danışmanınızı getiriyorsunuz
İstediğin zaman dönebilirsin Hank.

601
00:29:26,219 --> 00:29:28,677
Evet, olur Georgie.
Teşekkür ederim.

602
00:29:29,973 --> 00:29:31,907
Gerçekten en iyisine sahip mi?
şehirdeki fiyatlar?

603
00:29:31,932 --> 00:29:33,241
- HAYIR!
- Biliyordum!

604
00:29:33,266 --> 00:29:35,298
Ama en iyisine sahip
şehirde deniz ürünleri,

605
00:29:35,323 --> 00:29:36,763
ve bu her şeyi yapar
fark

606
00:29:36,788 --> 00:29:38,515
harika yemeklere gelince.

607
00:29:39,404 --> 00:29:41,488
Görmek? Şunlara bak.

608
00:29:43,067 --> 00:29:46,691
Kimse düşünmeye zaman ayırmıyor
artık yedikleri yiyecekler hakkında.

609
00:29:46,775 --> 00:29:49,868
Çünkü insanlar meşgul
işleri ve çocukları var,

610
00:29:49,893 --> 00:29:52,262
yemek pişirmek için zamanları yok
sıfırdan bir yemek.

611
00:29:52,515 --> 00:29:54,042
Bu yüzden donmuş
gıda endüstrisi

612
00:29:54,067 --> 00:29:56,980
Yıllık değeri 230 milyar dolar.

613
00:29:57,005 --> 00:29:58,171
Evet, evet, anladım.

614
00:29:58,196 --> 00:29:59,947
Telaşlı bir dünyada yaşıyoruz,
ama...

615
00:30:00,326 --> 00:30:04,160
Yemek hazırlarken
aileniz veya bir müşteriniz için,

616
00:30:04,197 --> 00:30:06,277
sen gerçekten nesin
onlara mı veriyorsun?

617
00:30:07,200 --> 00:30:08,700
Kaliteli yiyecek mi?

618
00:30:09,147 --> 00:30:11,355
HAYIR! Hayır, geçim değil.

619
00:30:11,516 --> 00:30:12,682
Aşk.

620
00:30:12,813 --> 00:30:14,019
Onlara sevgi veriyorsun.

621
00:30:14,044 --> 00:30:16,335
Aşk bir numaradır
herhangi bir yemeğin içindeki malzeme.

622
00:30:16,360 --> 00:30:18,442
Bu olmadan,
hiçbir şeyin yok.

623
00:30:18,588 --> 00:30:20,257
- Çok romantik.
- Bu doğru.

624
00:30:20,282 --> 00:30:22,048
Ama aşk faturaları ödemez.

625
00:30:23,596 --> 00:30:24,909
Biliyor musun, almamız lazım
sen mutfaktasın,

626
00:30:24,935 --> 00:30:26,640
çünkü biraz ihtiyacın var
uygulamalı deneyim.

627
00:30:26,665 --> 00:30:27,718
Ah, ellerine sağlık eski...

628
00:30:27,743 --> 00:30:30,284
Vay! Merhaba.
İyi misin?

629
00:30:30,775 --> 00:30:32,079
- Üzgünüm.
- Sorun değil.

630
00:30:32,104 --> 00:30:33,895
Evet, sadece... utandım.

631
00:30:36,931 --> 00:30:38,064
Topuğumu kırdım.

632
00:30:38,089 --> 00:30:38,941
Bunu görebiliyorum.

633
00:30:38,966 --> 00:30:40,605
kırılmadığın için şanslısın
ayak bileğin.

634
00:30:40,630 --> 00:30:41,985
Al, bana diğer ayakkabıyı ver.

635
00:30:42,602 --> 00:30:43,875
Evet, hadi.

636
00:30:46,296 --> 00:30:48,379
İşte başlıyoruz, teşekkürler.

637
00:30:49,619 --> 00:30:50,746
Hey...

638
00:30:52,081 --> 00:30:53,425
İşte buyurun.

639
00:30:53,959 --> 00:30:54,992
Bunlar pahalıydı.

640
00:30:55,017 --> 00:30:57,017
Mmhmm, ve şimdi
pratiktirler.

641
00:30:57,181 --> 00:30:59,020
İkinci ders zamanı.
Hadi gidelim.

642
00:30:59,045 --> 00:31:00,266
Doğra-doğra.

643
00:31:09,441 --> 00:31:11,524
Fantastik.

644
00:31:13,196 --> 00:31:15,822
Çok teşekkür ederim
iyi bir tane var.

645
00:31:29,296 --> 00:31:30,713
Hey.

646
00:31:36,928 --> 00:31:38,510
Hey, Leo, burada işler nasıl?

647
00:31:38,535 --> 00:31:39,514
İyi gidiyor, Şef.

648
00:31:39,539 --> 00:31:41,089
Mükemmel, iyi.

649
00:31:41,684 --> 00:31:43,309
Faturayı şuradan aldım
şarap tüccarı.

650
00:31:43,334 --> 00:31:44,793
Harika. Koyabilir misin?
ofiste mi?

651
00:31:44,867 --> 00:31:46,000
- Evet, elbette.
- Teşekkür ederim.

652
00:31:46,025 --> 00:31:48,129
Satıcıları almak
erken teslim etmek için, ha?

653
00:31:48,246 --> 00:31:49,288
Ben bunu yapıyorum.

654
00:31:49,313 --> 00:31:51,731
Hımm, bu harika.
Bunu takdir ediyorum.

655
00:31:51,945 --> 00:31:53,945
Bu akşam yine aynı menü, değil mi?

656
00:31:53,970 --> 00:31:56,386
Klasiklerde sorun yok.

657
00:31:58,557 --> 00:32:00,186
Patatesler nasıl
geliyor musun?

658
00:32:00,211 --> 00:32:02,670
Harika, yaklaşık 10'a yakın.

659
00:32:02,708 --> 00:32:03,708
On?

660
00:32:03,775 --> 00:32:05,582
Ah, telefonu açmalısın
hız.

661
00:32:05,607 --> 00:32:07,656
Ah. Sana göstereyim.
- Tamam aşkım.

662
00:32:09,943 --> 00:32:13,276
Ah. Evet, bu harika.

663
00:32:13,301 --> 00:32:15,783
Bunu yapmaktan başka yapacak bir şey yok.

664
00:32:15,808 --> 00:32:17,490
- Tamam aşkım.
- Bunu anladın.

665
00:32:20,713 --> 00:32:23,504
Peki yemek nasıl
ders gidiyor mu?

666
00:32:23,586 --> 00:32:24,544
Harika.

667
00:32:24,569 --> 00:32:25,920
Gerçekten ne olduğundan emin değilim
öğrenmem gerekiyor

668
00:32:25,945 --> 00:32:27,227
patates soymaktan...

669
00:32:27,276 --> 00:32:28,730
Bir yerden başlamalısın
değil mi?

670
00:32:29,801 --> 00:32:31,801
benim de geri dönmem gerekiyor
ofise.

671
00:32:31,826 --> 00:32:33,743
Evet, elbette, ben
tamamen anla.

672
00:32:33,898 --> 00:32:34,875
Bitirir bitirmez.

673
00:32:34,900 --> 00:32:36,537
Biliyor musun?

674
00:32:37,515 --> 00:32:39,163
Okul bugünlük tatil.

675
00:32:39,300 --> 00:32:41,050
Vay, vay, vay, hey.

676
00:32:41,579 --> 00:32:43,621
Vay, vah, vah, vah,
vay, ne yapıyorsun?

677
00:32:43,646 --> 00:32:45,763
Öylece çıkıp gidemezsin
mutfak böyle.

678
00:32:46,783 --> 00:32:48,376
Beni izle.

679
00:32:52,899 --> 00:32:54,857
Siz neye gülümsüyorsunuz?

680
00:32:55,054 --> 00:32:57,096
Çok baharatlı, Şef.

681
00:32:57,121 --> 00:32:58,788
Bunu sevdim.

682
00:33:11,088 --> 00:33:12,961
Biraz kalın.
Daha fazla krema.

683
00:33:13,029 --> 00:33:14,279
Evet Şef.

684
00:33:14,469 --> 00:33:16,249
Em, arka tarafa gidebilir misin?
Yermantarlarının gelip gelmediğine bakmak için mi?

685
00:33:16,274 --> 00:33:18,096
- Evet Şef.
- Teşekkür ederim.

686
00:33:20,831 --> 00:33:22,128
İşte başlıyoruz.

687
00:33:24,201 --> 00:33:26,074
- Yermantarında iyisin, Şef.
- Teşekkür ederim, kaç tane var?

688
00:33:26,099 --> 00:33:28,555
- Beş.
- Tamam aşkım. Hisse senedi nasıl gidiyor?

689
00:33:29,182 --> 00:33:31,219
- Neredeyse orada.
- Harika.

690
00:33:32,238 --> 00:33:33,098
Teşekkürler Bernie.

691
00:33:33,123 --> 00:33:35,388
Her zaman. sadece dışarı çıkacağım
ve bu gece için biraz mum al.

692
00:33:35,413 --> 00:33:36,380
Bir şeye ihtiyacın var mı?

693
00:33:36,405 --> 00:33:37,226
Hayır, iyiyim.

694
00:33:37,251 --> 00:33:39,292
Peki o zaman
Sonra görüşürüz.

695
00:33:41,133 --> 00:33:42,841
Üç vakamız var
Chianti'nin,

696
00:33:43,263 --> 00:33:45,055
ama azalıyoruz
Brunello'da.

697
00:33:45,080 --> 00:33:48,143
Bu çok tuhaf. Hisse senedi raporu
hala bir buçuk vakamız olduğunu gösteriyor.

698
00:33:48,552 --> 00:33:50,888
Evet bir kaza oldu
bodrumda.

699
00:33:53,304 --> 00:33:54,707
Tamam aşkım.

700
00:33:56,983 --> 00:33:59,420
Osteria, bu Maggie.
sana nasıl yardımcı olabilirim?

701
00:33:59,445 --> 00:34:00,403
Merhaba.

702
00:34:00,428 --> 00:34:02,103
Sen babamın yeni patronu olmalısın.

703
00:34:02,996 --> 00:34:03,816
İş arkadaşı.

704
00:34:03,841 --> 00:34:05,049
Bu Hannah mı?

705
00:34:05,074 --> 00:34:06,491
Evet. Sizce
babama söyleyebilirsin

706
00:34:06,516 --> 00:34:07,728
otobüsüm bozuldu mu?

707
00:34:07,753 --> 00:34:09,472
Ah. Evet.

708
00:34:09,497 --> 00:34:11,594
O mutfakta. Yapabilir miyim
Seni hemen geri aramasını sağladın mı?

709
00:34:11,619 --> 00:34:13,431
Tamam, her şey yolunda.

710
00:34:20,596 --> 00:34:21,471
Çile.

711
00:34:21,721 --> 00:34:23,429
Şu an pek iyi bir zaman değil.

712
00:34:23,652 --> 00:34:24,546
Hannah az önce aradı.

713
00:34:24,571 --> 00:34:26,536
Okul otobüsü bozuldu.

714
00:34:26,668 --> 00:34:28,167
Ah...

715
00:34:28,960 --> 00:34:30,785
Ah, aman tanrım, tamam.

716
00:34:30,810 --> 00:34:32,422
Şey...

717
00:34:34,423 --> 00:34:35,673
Hey tatlım, benim
naber?

718
00:34:35,698 --> 00:34:36,406
Merhaba baba.

719
00:34:36,431 --> 00:34:37,693
Otobüsüm bozuldu.

720
00:34:37,718 --> 00:34:39,303
Gelebileceğini mi sanıyorsun?
beni alır mısın?

721
00:34:39,328 --> 00:34:41,240
İki saat kadar sürecek
bir sonraki gelene kadar.

722
00:34:41,265 --> 00:34:42,223
Ah...

723
00:34:42,248 --> 00:34:44,107
Vay be, nazik biriyim
şu anda sıkışmış durumda.

724
00:34:44,132 --> 00:34:45,237
Bernie amcayı gönderebilir miyim?

725
00:34:45,262 --> 00:34:48,096
Evet, bu kesinlikle sorun değil.
Sana adresi göndereceğim.

726
00:34:48,121 --> 00:34:50,203
Tamam aşkım. Seni seviyorum.

727
00:34:52,185 --> 00:34:54,234
Bir otobüs dolusu olduğunun farkındayım
şu anda çocukların

728
00:34:54,259 --> 00:34:55,842
yani söyleyemezsin
"Seni seviyorum" geri

729
00:34:55,867 --> 00:35:00,192
tamamen hoş olmayan bir ses çıkarmadan,
o yüzden sadece "güle güle baba" de.

730
00:35:00,654 --> 00:35:01,987
Hoşçakal baba.

731
00:35:02,012 --> 00:35:03,438
'Kay, hoşçakal tatlım.

732
00:35:03,597 --> 00:35:04,849
Hmm.

733
00:35:05,290 --> 00:35:07,510
Bu gerçekten çok tatlıydı.

734
00:35:08,299 --> 00:35:10,299
Benim bile anlarım var.

735
00:35:10,590 --> 00:35:12,173
Sadece mutfakta değil.

736
00:35:12,276 --> 00:35:13,860
Şu anda mutfaktayım.

737
00:35:14,022 --> 00:35:15,185
Ne demek istediğimi biliyorsun.

738
00:35:15,210 --> 00:35:17,583
Bakın, ben şefim.
Sorumlu olmak zorundayım

739
00:35:17,608 --> 00:35:20,235
herhangi biri için çok fazla stres var
idare edecek kişi.

740
00:35:20,260 --> 00:35:21,595
Yani yükü paylaşın.

741
00:35:21,691 --> 00:35:23,958
Bunu yapmak zorunda değilsin
artık tek başına.

742
00:35:23,983 --> 00:35:26,844
Burada muhteşem bir ekibiniz var.

743
00:35:27,161 --> 00:35:28,739
Size yardım edelim.

744
00:35:30,431 --> 00:35:32,473
Tamam aşkım. Yapacağım.

745
00:35:36,314 --> 00:35:38,272
Hey Mel, sen var mısın?
Bernie'yi gördün mü?

746
00:35:38,297 --> 00:35:39,589
Cep telefonuna cevap vermiyor.

747
00:35:39,775 --> 00:35:41,477
Gitmesi gerektiğini söyledi
ve mum al.

748
00:35:41,629 --> 00:35:42,929
Mumlar, tamam.

749
00:35:42,955 --> 00:35:43,964
Bunu çözmem lazım.

750
00:35:43,989 --> 00:35:44,984
Şey...

751
00:35:45,009 --> 00:35:46,234
Neden gidip onu almıyorum?

752
00:35:46,259 --> 00:35:47,491
Ah, hayır, hayır. Yapmıyorsun
bunu yapmak zorundayım.

753
00:35:47,516 --> 00:35:48,805
Hayır, sorun olmayacak.

754
00:35:48,830 --> 00:35:51,480
Yalnızca yönetebileceğinizi düşünüyorsanız
ama ben olmadan.

755
00:35:52,548 --> 00:35:54,325
Tamam aşkım. Evet, bu harika olurdu.

756
00:35:54,350 --> 00:35:55,485
Bunu takdir ediyorum.

757
00:35:55,510 --> 00:35:57,089
Aynı takım, değil mi?

758
00:35:57,242 --> 00:35:58,761
Sağ. Aynı takım.

759
00:35:58,949 --> 00:36:00,199
Neden bana mesaj atmıyorsun?
adres

760
00:36:00,224 --> 00:36:01,919
nerede olacağına dair
gidip eşyalarımı alayım mı?

761
00:36:01,944 --> 00:36:03,612
Tamam harika, arayacağım
okul

762
00:36:03,637 --> 00:36:04,729
ve onlara geleceğinizi bildirin.

763
00:36:04,754 --> 00:36:06,045
Harika.

764
00:36:06,319 --> 00:36:08,403
Harika. Teşekkürler Mel.

765
00:36:13,627 --> 00:36:14,706
Beni kurtardığın için teşekkürler.

766
00:36:14,731 --> 00:36:16,147
Sorun değil.

767
00:36:16,230 --> 00:36:17,855
Çok ödevin var mı
bu gece mi?

768
00:36:17,939 --> 00:36:19,149
Hayır.

769
00:36:19,174 --> 00:36:20,644
Hepsini otobüste bitirdim.

770
00:36:20,669 --> 00:36:21,537
Aferin sana.

771
00:36:21,562 --> 00:36:23,092
Evet.
Senden ne haber?

772
00:36:23,117 --> 00:36:24,632
çalışacak mısın
bu gece geç mi?

773
00:36:25,016 --> 00:36:26,040
Hayır, sanmıyorum.

774
00:36:26,065 --> 00:36:28,301
Baban oldukça
her şeyi kontrol altına aldı.

775
00:36:28,326 --> 00:36:29,788
Onun bana gerçekten ihtiyacı yok.

776
00:36:29,813 --> 00:36:31,345
O da öyle söyledi.

777
00:36:31,529 --> 00:36:32,488
Bunu o mu söyledi?

778
00:36:32,767 --> 00:36:34,138
Hayır, şaka yapıyorum.

779
00:36:34,213 --> 00:36:34,952
Tabii ki değil.

780
00:36:34,977 --> 00:36:37,061
Elbette sana ihtiyacı var.

781
00:36:39,988 --> 00:36:41,904
İçeri gelmek ister misin?
ve takılmak mı?

782
00:36:42,203 --> 00:36:44,655
Birlikte takılmak güzel olurdu
babamın yeni patron kadını.

783
00:36:45,736 --> 00:36:46,736
Danışman.

784
00:36:46,873 --> 00:36:48,530
Ben "patron bayan"ı tercih ederim.

785
00:36:48,922 --> 00:36:50,588
Biliyor musun, ben de öyle.

786
00:36:50,691 --> 00:36:51,483
Evet.

787
00:36:52,662 --> 00:36:53,399
Patron hanım.

788
00:36:53,424 --> 00:36:55,745
Evet. Tabii, evet,
İçeri geleceğim, teşekkürler.

789
00:36:55,770 --> 00:36:57,098
Mükemmel.

790
00:36:59,685 --> 00:37:02,784
Bir adet mantarlı pepperoni
pizza hemen geliyor.

791
00:37:02,809 --> 00:37:04,059
Çok heyecanlıyım.

792
00:37:04,109 --> 00:37:07,275
Cidden hiç sipariş vermedin
Daha önce evinizde pizza yediniz mi?

793
00:37:07,358 --> 00:37:10,483
Hayır. Babam ısrar ediyor
sıfırdan yapmakla ilgili.

794
00:37:10,880 --> 00:37:12,797
Elbette.

795
00:37:18,226 --> 00:37:19,601
Güzel. Bu iyi.

796
00:37:19,626 --> 00:37:22,382
Babamınki kadar iyi değil.
ama yakın.

797
00:37:22,609 --> 00:37:24,203
Oldukça iyi, değil mi?

798
00:37:25,865 --> 00:37:27,595
Saçların gerçekten çok güzel.

799
00:37:28,439 --> 00:37:30,464
Teşekkür ederim.
Seninki de öyle.

800
00:37:30,489 --> 00:37:32,050
Hayır değil.

801
00:37:32,113 --> 00:37:34,140
Uzun ve düz
ve sıkıcı

802
00:37:34,165 --> 00:37:36,182
ve gerçekten yapamam
onunla olan herhangi bir şey.

803
00:37:36,443 --> 00:37:37,537
Bence saçların çok güzel.

804
00:37:37,562 --> 00:37:39,239
o zamanlar uzun saçlarım vardı
Ben senin yaşındaydım.

805
00:37:39,264 --> 00:37:39,899
Yaptın mı?

806
00:37:39,924 --> 00:37:41,882
Evet ve annem her zaman
ona stil vermek için kullanılır

807
00:37:41,930 --> 00:37:44,472
içten dışa
Fransız örgüsü...

808
00:37:47,765 --> 00:37:49,054
Ah.

809
00:37:49,904 --> 00:37:52,196
Üzgünüm, Hannah. ben değildim
Düşünme.

810
00:37:52,221 --> 00:37:55,096
Peki şunu duydun
annem, öyle mi?

811
00:37:55,125 --> 00:37:57,083
Evet, yaptım.

812
00:37:57,146 --> 00:37:59,166
Ve gerçekten üzgünüm
bu oldu.

813
00:37:59,254 --> 00:38:00,588
Teşekkürler.

814
00:38:00,724 --> 00:38:02,724
Babam harikadır ve her şey
ama ah...

815
00:38:02,888 --> 00:38:04,198
Onu gerçekten özlüyorum.

816
00:38:04,383 --> 00:38:05,342
Eminim öyledir.

817
00:38:05,504 --> 00:38:08,004
Harika saçları vardı

818
00:38:08,401 --> 00:38:12,465
ve o çok güzeldi
ve muhteşem bir tarzı vardı.

819
00:38:12,921 --> 00:38:14,842
Tıpkı senin gibi.

820
00:38:15,722 --> 00:38:17,680
Teşekkür ederim.

821
00:38:17,995 --> 00:38:20,335
Babama öğretebilirsin
bir veya iki şey.

822
00:38:20,718 --> 00:38:21,962
Stil hakkında mı?

823
00:38:21,987 --> 00:38:22,779
Evet.

824
00:38:24,042 --> 00:38:25,844
Peki, baban
o bir şef,

825
00:38:25,868 --> 00:38:27,185
üniforma giymesi gerekiyor.

826
00:38:27,210 --> 00:38:28,377
Tanrıya şükür.

827
00:38:28,463 --> 00:38:29,737
Onu ne zaman görmelisin?
o evin çevresinde,

828
00:38:29,762 --> 00:38:31,617
çoraplarıyla bile uyum sağlayamıyor.

829
00:38:34,376 --> 00:38:36,043
Bir fikrim var.

830
00:38:36,068 --> 00:38:39,068
öğretmemi ister misin
bu örgüyü nasıl yapıyorsun?

831
00:38:39,114 --> 00:38:41,198
Gerçekten çok kolay.

832
00:38:41,348 --> 00:38:42,708
Bu harika olurdu.

833
00:38:42,733 --> 00:38:44,524
Tamam, güzel. Bunu yapacağız.

834
00:38:45,468 --> 00:38:47,118
Şu an nasıl?

835
00:38:48,044 --> 00:38:51,599
Kesinlikle.

836
00:38:53,010 --> 00:38:54,132
Tamam aşkım.

837
00:38:54,953 --> 00:39:00,202
Bu yüzden. Gerçekten çok basit, bu
neredeyse sıradan bir örgüye benziyor,

838
00:39:00,227 --> 00:39:05,500
senin batman dışında
üzerine gitmek yerine.

839
00:39:15,492 --> 00:39:17,232
- Hey.
- Hey.

840
00:39:17,940 --> 00:39:18,815
Teşekkür ederim.

841
00:39:18,840 --> 00:39:20,423
O nasıl?

842
00:39:20,497 --> 00:39:21,541
Çok derin uyuyor.

843
00:39:21,566 --> 00:39:23,314
Ah, güzel.

844
00:39:23,650 --> 00:39:25,900
Kesinlikle
bunu takdir ediyorum.

845
00:39:26,116 --> 00:39:27,511
İstediğiniz zaman hoş geldiniz.

846
00:39:27,536 --> 00:39:29,697
Dinle, aç mısın? sen, sen
sana bir şeyler pişirmemi ister misin?

847
00:39:29,722 --> 00:39:32,389
Hayır, hayır. Ben doydum.

848
00:39:32,519 --> 00:39:33,561
Ne, yemek mi yaptın?

849
00:39:33,586 --> 00:39:35,461
Hayır. Kesinlikle hayır.

850
00:39:35,486 --> 00:39:36,527
İçeri girme emri verdik.

851
00:39:36,552 --> 00:39:38,252
İçeri girme emrini verdin.

852
00:39:38,385 --> 00:39:39,427
Pizza mı?

853
00:39:39,910 --> 00:39:40,759
Evet.

854
00:39:40,784 --> 00:39:42,111
Bu sıradan bir pizza değil.

855
00:39:42,136 --> 00:39:43,511
Bu Kaptan'ın Pizzası.

856
00:39:43,536 --> 00:39:44,661
Çok lezzetli.

857
00:39:44,803 --> 00:39:45,737
Ah.

858
00:39:45,762 --> 00:39:47,094
Bir dilim denemelisiniz.

859
00:39:47,243 --> 00:39:49,489
Yani, hava soğuk ama yapabilirsin
fırına koyun, ısıtın.

860
00:39:49,576 --> 00:39:51,409
Hmm. Peki, belki bunu yaparım.

861
00:39:51,586 --> 00:39:52,692
Bak, ister misin...

862
00:39:52,717 --> 00:39:55,258
kalmak ve sahip olmak ister misin
benimle bir kadeh şarap mı, yoksa?...

863
00:39:55,504 --> 00:39:56,787
Elbette.

864
00:39:56,974 --> 00:39:59,057
Evet. Çok hoş olurdu.
Teşekkür ederim.

865
00:39:59,139 --> 00:40:00,008
- Evet?
- Mımhmm.

866
00:40:00,033 --> 00:40:02,992
Tamam aşkım. Sanırım bende var
bazıları burada.

867
00:40:03,892 --> 00:40:05,644
Evet, bu iyi.

868
00:40:08,705 --> 00:40:10,973
Biliyor musun, öyleydi
çok uzun zaman

869
00:40:10,998 --> 00:40:13,490
Böyle pizza yediğimden beri.

870
00:40:14,065 --> 00:40:16,594
Oldukça iyi, değil mi?

871
00:40:17,305 --> 00:40:19,525
Evet.
Aslında o kadar da kötü değil.

872
00:40:20,662 --> 00:40:22,604
Donmuş.

873
00:40:23,061 --> 00:40:24,105
Değil.

874
00:40:24,130 --> 00:40:25,279
Evet öyle.

875
00:40:25,304 --> 00:40:27,218
Tüm kabuklar
Kaptan Pizzası

876
00:40:27,243 --> 00:40:29,542
dondurulmuş olarak yapılır
gıda fabrikası,

877
00:40:29,567 --> 00:40:30,865
ve sonra gönderilirler
restoranlara

878
00:40:30,890 --> 00:40:33,296
nerede pişirilirler
ve size teslim edildi.

879
00:40:34,278 --> 00:40:36,194
Bunu bilmiyordum.

880
00:40:36,294 --> 00:40:39,158
Bakın, tüm dondurulmuş yiyecekler
sonuçta korkunç değil.

881
00:40:39,760 --> 00:40:41,218
Ne yaptığını görüyorum.

882
00:40:41,243 --> 00:40:43,692
Bunu bilerek sipariş ettin.
Güzel oynadı.

883
00:40:44,336 --> 00:40:45,987
- Teşekkür ederim.
- Hımm.

884
00:40:46,973 --> 00:40:48,646
Her ne kadar öyle olmasa da
benimki kadar iyi.

885
00:40:48,671 --> 00:40:50,088
Hayır, elbette değil.

886
00:40:51,136 --> 00:40:53,205
Yani muhtemelen size sorulur
bu her zaman,

887
00:40:53,230 --> 00:40:55,499
ama nasıl aldın
yemek pişirmeye meraklı mısın?

888
00:40:55,603 --> 00:40:58,073
Ah. Bu çok basit.

889
00:40:58,666 --> 00:41:00,185
- Annem.
- Ahh.

890
00:41:00,210 --> 00:41:02,405
O İtalyan ve
O harika bir aşçıdır.

891
00:41:02,642 --> 00:41:04,549
Herhangi bir şeften daha iyi
Şimdiye kadar çalıştım.

892
00:41:04,574 --> 00:41:06,783
O öğreten kişi
sevgiyle nasıl yemek pişireceğimi.

893
00:41:07,435 --> 00:41:08,435
Evet.

894
00:41:08,758 --> 00:41:10,286
Ve o da o
bu beni gitmeye ikna etti

895
00:41:10,311 --> 00:41:12,228
aşçılık okuluna.

896
00:41:12,365 --> 00:41:14,459
Nerede tanıştın
karın, değil mi?

897
00:41:14,484 --> 00:41:16,526
Evet. Karen.

898
00:41:16,908 --> 00:41:20,666
O aynı zamanda iyi bir aşçıydı.
Ama o harika bir fırıncıydı.

899
00:41:21,561 --> 00:41:23,298
Gerçekten üzgünüm.

900
00:41:23,820 --> 00:41:25,422
Evet, ben de.

901
00:41:26,987 --> 00:41:31,171
Hafta sonları o ve Hannah,
bütün gün yemek pişiriyorlardı.

902
00:41:31,313 --> 00:41:33,470
Onları izlemeyi seviyordum.

903
00:41:35,172 --> 00:41:38,527
Peki, eğer sakıncası yoksa
ben öyle söylüyorum

904
00:41:38,835 --> 00:41:43,577
Bence Hannah gerçekten
harika, iyi adapte olmuş bir çocuk.

905
00:41:44,289 --> 00:41:46,361
Bunu söylediğin için teşekkür ederim.

906
00:41:46,678 --> 00:41:49,031
Onun da harika bir çocuk olduğunu düşünüyorum.

907
00:41:50,016 --> 00:41:52,046
Neyse, biliyor musun?
Benim hakkımda bu kadar yeter.

908
00:41:52,071 --> 00:41:53,741
Peki ya sen?
hayatında kimse var mı?

909
00:41:53,766 --> 00:41:56,305
Uhh... Dizüstü bilgisayarım mı?

910
00:41:56,813 --> 00:41:59,047
Hadi, gerçekten mi?
Hiç evlenmedin mi?

911
00:42:00,118 --> 00:42:01,160
Bir kere.

912
00:42:01,185 --> 00:42:02,102
Aha.

913
00:42:02,770 --> 00:42:04,580
Üniversiteden hemen sonraydı,

914
00:42:04,605 --> 00:42:09,147
ve sonra bir iş transferi aldı
Chicago'ya,

915
00:42:09,172 --> 00:42:13,952
ve onu aldı ve şimdi
asistanıyla evli.

916
00:42:15,194 --> 00:42:16,427
Klişe.

917
00:42:17,070 --> 00:42:19,025
Gerçekten öyle değil mi?

918
00:42:19,050 --> 00:42:20,384
Ah.

919
00:42:22,414 --> 00:42:25,503
Yani, evet, bu türden
beni bazı konularda sinirlendiren,

920
00:42:25,528 --> 00:42:29,306
yani ımm, en uzunum
ilişki,

921
00:42:29,331 --> 00:42:31,456
dizüstü bilgisayarımla.

922
00:42:32,102 --> 00:42:35,435
Peki, işte şanslılar için
seni çalan adam

923
00:42:35,460 --> 00:42:36,342
şu dizüstü bilgisayardan.

924
00:42:36,367 --> 00:42:38,202
Ah, hadi buna içelim
elbette.

925
00:42:50,100 --> 00:42:52,934
Andrea isterdi
Bu gece bir ilerleme raporu var.

926
00:42:52,959 --> 00:42:56,080
O yüzden muhtemelen gitmeliyim.

927
00:42:56,105 --> 00:42:58,053
Doğru, anlıyorum.

928
00:42:58,157 --> 00:43:01,428
Tekrar teşekkür ederim.
bu gece için çok fazla

929
00:43:01,452 --> 00:43:02,438
Gerçekten takdir ediyorum.

930
00:43:02,463 --> 00:43:04,093
Yarın görüşürüz?

931
00:43:04,647 --> 00:43:06,604
Evet, evet.

932
00:43:07,564 --> 00:43:09,774
gerçekten bakıyorum
ona doğru ilerleyin.

933
00:43:18,613 --> 00:43:20,738
"Gerçekten bunu sabırsızlıkla bekliyorum" mu?

934
00:43:22,035 --> 00:43:23,743
"Gerçekten bunu sabırsızlıkla bekliyorum".

935
00:43:23,806 --> 00:43:24,681
Bunu kim söylüyor?

936
00:43:24,804 --> 00:43:25,512
Hiç kimse.

937
00:43:25,537 --> 00:43:26,495
Kimse bunu söylemiyor.

938
00:43:26,583 --> 00:43:27,856
İşte o.

939
00:43:28,438 --> 00:43:29,729
Arkanıza bakmayın.

940
00:43:29,754 --> 00:43:31,801
Arkanıza bakmayın.
Arkanıza bakmayın.

941
00:43:48,639 --> 00:43:50,056
Işıklar açık.

942
00:43:56,675 --> 00:43:58,466
Günaydın Andrea.

943
00:43:58,561 --> 00:44:01,478
Hmm, seni uyurken mi yakaladım?

944
00:44:01,735 --> 00:44:03,192
HAYIR?

945
00:44:03,427 --> 00:44:05,802
Erken kuş yakalar
solucan, Maggie.

946
00:44:05,900 --> 00:44:09,089
Peki işler nasıl gidiyor
yeni favori şefimle mi?

947
00:44:09,474 --> 00:44:11,679
Ah, onlar...
onlar iyiler, evet.

948
00:44:11,704 --> 00:44:12,913
Onlar harika...
harikalar.

949
00:44:12,938 --> 00:44:13,979
<i>Mükemmel.</i>

950
00:44:14,205 --> 00:44:17,019
Şimdi Hank'i getirmeni istiyorum
gıda laboratuvarına.

951
00:44:17,632 --> 00:44:20,250
Evet, çalışıyor
bazı fikirler üzerinde

952
00:44:20,333 --> 00:44:23,125
ama biraz ihtiyacım olabilir
Restoranda biraz daha fazla zaman geçireceğim,

953
00:44:23,150 --> 00:44:25,624
sadece... her şeyi almak için
tekrar yola koyulduk.

954
00:44:25,799 --> 00:44:29,465
Gurmelerin dondurulmasını istiyorum
Gıda hattı en kısa sürede üretime geçecektir.

955
00:44:29,509 --> 00:44:31,068
Ben, eğer o...

956
00:44:31,093 --> 00:44:34,021
Dur. Duymayı sevdiğim kadar
ne düşünüyorsun Maggie?

957
00:44:34,401 --> 00:44:36,713
senin için ne yapmam gerekiyor
Hank Daniels'ı almak

958
00:44:36,738 --> 00:44:38,542
gıda laboratuvarına.

959
00:44:38,789 --> 00:44:41,247
Anlıyorum ama
restoran...

960
00:44:41,272 --> 00:44:42,947
...önemli değil.

961
00:44:43,154 --> 00:44:45,030
Tamam aşkım. Evet. Anladım.

962
00:44:45,055 --> 00:44:47,138
<i>Güzel. Başlayın.</i>

963
00:44:54,698 --> 00:44:55,740
Işıklar kapalı!

964
00:45:09,327 --> 00:45:10,687
Hannah mı?

965
00:45:11,133 --> 00:45:13,841
Hannah mı? Kahvaltı.

966
00:45:14,866 --> 00:45:15,825
Günaydın baba.

967
00:45:15,850 --> 00:45:16,921
Günaydın.

968
00:45:17,189 --> 00:45:19,023
Harika kokuyor.

969
00:45:19,048 --> 00:45:20,036
Evet.

970
00:45:20,584 --> 00:45:22,209
Ne yaptın?

971
00:45:22,292 --> 00:45:23,501
Peki, nasıl olduğuna bakılırsa
asla bilmiyorum

972
00:45:23,526 --> 00:45:25,601
diyet kısıtlamalarınız neler
olacaklar...

973
00:45:25,626 --> 00:45:26,960
Ben o kadar telaşlı değilim.

974
00:45:26,985 --> 00:45:28,193
Evet öylesin.

975
00:45:28,312 --> 00:45:30,021
Yani her şeyi yaptım.

976
00:45:30,126 --> 00:45:31,355
- Her şey?
- Mımhmm.

977
00:45:31,380 --> 00:45:34,496
Florentine yumurtalarımız var.
yulaf ezmesi, krep,

978
00:45:34,521 --> 00:45:36,696
omlet, meyve salatası,
kızarmış ekmek bile.

979
00:45:36,721 --> 00:45:38,588
Ve birbirimize sahibiz.

980
00:45:39,240 --> 00:45:41,157
Her zaman birbirimize sahibiz.

981
00:45:41,253 --> 00:45:42,385
Seni seviyorum evlat.

982
00:45:42,410 --> 00:45:43,985
Ben de seni seviyorum.

983
00:45:44,557 --> 00:45:47,100
Artık bu kadar tatlı olmayı bırak
çünkü beni ağlatacaksın.

984
00:45:47,156 --> 00:45:48,144
Ne olacak?

985
00:45:48,169 --> 00:45:50,086
Hımm, krep.

986
00:45:50,162 --> 00:45:51,213
- Krep.
- Evet.

987
00:45:51,238 --> 00:45:52,760
yapacağını biliyordum
krep söyle.

988
00:45:53,674 --> 00:45:54,716
Elbette.

989
00:45:55,019 --> 00:45:56,843
Ne yapacağız?
kalanlarla mı?

990
00:45:56,890 --> 00:45:58,640
Ah, sadece alacağız
restorana.

991
00:45:58,665 --> 00:45:59,665
Mürettebat her zaman aç mı?

992
00:45:59,690 --> 00:46:00,995
Sağ.

993
00:46:01,826 --> 00:46:02,999
Merhaba baba?
- Mımhmm?

994
00:46:03,024 --> 00:46:05,149
Maggie'nin güzel olduğunu düşünüyor musun?

995
00:46:08,795 --> 00:46:10,586
Pardon, ne?

996
00:46:10,723 --> 00:46:12,812
Biliyor musun, Maggie?
Yeni patron hanımınız.

997
00:46:12,837 --> 00:46:15,129
Evet, evet, evet biliyorum
Maggie'nin kim olduğu.

998
00:46:15,499 --> 00:46:18,142
Peki... Onun güzel olduğunu düşünüyor musun?

999
00:46:19,610 --> 00:46:20,494
Bilmiyorum.

1000
00:46:20,519 --> 00:46:22,644
Ben... Evet, yani evet.

1001
00:46:22,733 --> 00:46:24,499
Bunu bana neden soruyorsun?

1002
00:46:24,571 --> 00:46:25,486
Sebebi yok.

1003
00:46:25,511 --> 00:46:27,469
Evet, her zaman bir sebebin vardır.

1004
00:46:27,628 --> 00:46:29,936
Ona daha iyi davran, tamam mı?

1005
00:46:29,961 --> 00:46:31,113
Neden?

1006
00:46:32,023 --> 00:46:33,037
Ona baktım.

1007
00:46:33,062 --> 00:46:33,850
Huşu.

1008
00:46:33,875 --> 00:46:35,857
O gerçekten öyle, tamam mı?

1009
00:46:36,113 --> 00:46:37,571
Çok başarılı.

1010
00:46:37,721 --> 00:46:40,220
Üründen Sorumlu Başkan Yardımcısı
gelişme.

1011
00:46:40,358 --> 00:46:41,650
Ürün geliştirme.

1012
00:46:41,675 --> 00:46:43,508
Her ne ise.

1013
00:46:43,617 --> 00:46:45,909
Ben sadece yapabileceğini düşünüyorum
sana gerçekten yardım ediyorum,

1014
00:46:45,934 --> 00:46:47,308
eğer ona izin verirsen.

1015
00:46:47,333 --> 00:46:48,204
Evet.

1016
00:46:48,229 --> 00:46:49,730
Ona güzel ayakkabıları olduğunu söyle.

1017
00:46:49,954 --> 00:46:50,976
Kızlar bunu sever.

1018
00:46:51,001 --> 00:46:52,252
Güzel ayakkabılar mı?

1019
00:46:52,566 --> 00:46:53,693
Hı-hı.

1020
00:46:54,546 --> 00:46:55,690
Tamam aşkım.

1021
00:46:57,381 --> 00:46:58,464
Hey.

1022
00:46:58,489 --> 00:47:00,531
Ah... Güzel ayakkabılar.

1023
00:47:00,640 --> 00:47:03,319
- Ne?
- Ayakkabıların. Çok hoşlar.

1024
00:47:03,623 --> 00:47:07,414
Ah. Teşekkür ederim.

1025
00:47:08,193 --> 00:47:09,677
Seninki de öyle.

1026
00:47:09,931 --> 00:47:13,297
Sen... bilirsin, çünkü...
mutfak ayakkabıları.

1027
00:47:13,430 --> 00:47:16,388
Şey, onlar... onlar
sonuçta en havalı çiftim.

1028
00:47:16,413 --> 00:47:19,223
Genelde onları saklarım
resmi durumlar için.

1029
00:47:26,809 --> 00:47:27,781
Merhaba Stan.

1030
00:47:27,806 --> 00:47:29,129
Seninle bir dakika konuşabilir miyim?

1031
00:47:29,154 --> 00:47:30,542
Naber?

1032
00:47:33,721 --> 00:47:35,763
Şarap envanteri hakkında...

1033
00:47:39,010 --> 00:47:40,328
Merhaba Stan.

1034
00:47:40,564 --> 00:47:41,522
Her şey yolunda mı?

1035
00:47:41,590 --> 00:47:43,840
Hayır her şey yolunda değil
Hank.

1036
00:47:43,865 --> 00:47:45,032
Beni kovdu.

1037
00:47:45,086 --> 00:47:46,003
Seni kim kovdu?

1038
00:47:46,028 --> 00:47:47,106
Yeni patronun.

1039
00:47:47,131 --> 00:47:48,506
Dondurulmuş gıda kraliçesi.

1040
00:47:48,754 --> 00:47:50,403
Maggie mi? Maggie seni kovamaz.

1041
00:47:50,428 --> 00:47:52,578
Durun... durun, bir saniye.
- Hayır, ben gidiyorum.

1042
00:47:53,026 --> 00:47:56,137
Burayı korumada iyi şanslar
onun sorumluluğundayken açın.

1043
00:47:58,747 --> 00:48:01,367
Ne?
Durun, bir saniye burada.

1044
00:48:01,770 --> 00:48:02,650
Hey.

1045
00:48:02,675 --> 00:48:04,592
Stan az önce bana onu kovduğunu söyledi.

1046
00:48:04,650 --> 00:48:05,942
Bu doğru.

1047
00:48:06,045 --> 00:48:07,107
Peki, düşünmüyor musun?
bu bir şey

1048
00:48:07,132 --> 00:48:08,342
bunun hakkında konuşmamız gereken şey?

1049
00:48:08,367 --> 00:48:09,469
Plan buydu.

1050
00:48:09,494 --> 00:48:13,177
ama ona şarabı gösterdiğimde
envanter, bana havaya uçtu.

1051
00:48:13,889 --> 00:48:15,471
Bu alacağınız anlamına gelmez
onu kovmak için.

1052
00:48:15,542 --> 00:48:17,489
Hırsızlık yapıyordu, Hank.

1053
00:48:17,675 --> 00:48:19,142
Hırsızlık mı?

1054
00:48:19,791 --> 00:48:22,827
Burada bir dava, orada bir dava,
ama artıyor.

1055
00:48:22,949 --> 00:48:25,741
3.000 doların üzerinde
bu ay yalnız.

1056
00:48:25,851 --> 00:48:28,017
Üzgünüm.
Hiç bir fikrim yoktu.

1057
00:48:28,192 --> 00:48:30,676
Gerçekten üç bin dolar mı?

1058
00:48:31,138 --> 00:48:32,138
Vay, bu...

1059
00:48:32,163 --> 00:48:34,592
Korkunç. Evet biliyorum.

1060
00:48:34,617 --> 00:48:35,450
Sağ.

1061
00:48:35,748 --> 00:48:37,623
Peki kim yapacak
barı işlet o zaman?

1062
00:48:37,648 --> 00:48:40,392
Öyleyim ve Maggie de yapacak
restoranı yönetmek

1063
00:48:40,417 --> 00:48:41,793
yeni birini bulana kadar.

1064
00:48:41,818 --> 00:48:43,678
Bern, sen restoransın
yönetici.

1065
00:48:43,703 --> 00:48:45,856
Ama ben berbat biriyim
müdür Hank.

1066
00:48:45,881 --> 00:48:47,422
Bunu ikimiz de biliyoruz.

1067
00:48:47,592 --> 00:48:50,592
Yani, hiç düşünmedim bile
şarap envanterine bakmak için.

1068
00:48:50,658 --> 00:48:52,241
Ve geri dönmekte sorun yok
barın arkasında mı?

1069
00:48:52,384 --> 00:48:54,592
Ah evet, hayır, hayır, hayır,
Fazlasıyla iyiyim.

1070
00:48:54,617 --> 00:48:56,117
Ayın üstündeyim.

1071
00:48:57,737 --> 00:48:58,936
sana göstermemi istiyorsun
şarap envanteri?

1072
00:48:58,961 --> 00:49:00,086
Hayır, hayır, sorun değil.

1073
00:49:00,111 --> 00:49:02,444
Sana inanıyorum.

1074
00:49:02,730 --> 00:49:06,063
Yani bu muhtemelen kötü bir zamanlama,
ama seninle konuşmak istedim

1075
00:49:06,088 --> 00:49:08,963
aşağı inmek hakkında
Dondurulmuş gıda laboratuvarı.

1076
00:49:08,988 --> 00:49:09,597
Doğru, evet.

1077
00:49:09,622 --> 00:49:11,666
Ah... çalışıyorum
bazı tariflerde.

1078
00:49:11,944 --> 00:49:14,938
Bu sadece Andrea'nın istediği şey
zaman çizelgesinde yukarıya doğru ilerlemek için.

1079
00:49:15,753 --> 00:49:16,730
Gerçekten mi. Nasıl olur?

1080
00:49:16,755 --> 00:49:18,125
Başlamak için heyecanlı.

1081
00:49:18,150 --> 00:49:20,607
Ve eğer çalışmaya başlarsan
tarifler üzerinde,

1082
00:49:20,632 --> 00:49:22,569
yenilemek için paramız olacak
restoran.

1083
00:49:22,650 --> 00:49:24,137
Neyi yenilemek istiyorsunuz?
restoran için mi?

1084
00:49:24,162 --> 00:49:25,874
İnsanlar onu olduğu gibi seviyorlar.

1085
00:49:26,143 --> 00:49:28,935
Gurme yemeklerini okudun mu?
rehber incelemesi?

1086
00:49:29,065 --> 00:49:31,273
Hayır, hayır, hiç okumadım
incelemeler.

1087
00:49:31,363 --> 00:49:33,919
Peki, bir göz atalım,
yapalım mı?

1088
00:49:34,013 --> 00:49:35,263
İyi.

1089
00:49:35,446 --> 00:49:37,715
"Eskiden büyük
İtalyan restoranı

1090
00:49:37,740 --> 00:49:41,942
"Yolunu kaybetmiş,
uyum sağlayamamak ve gelişememek.

1091
00:49:41,967 --> 00:49:45,816
"Yemekler de dekor gibi,
bayatladı."

1092
00:49:47,571 --> 00:49:50,030
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

1093
00:49:52,253 --> 00:49:53,295
Teşekkür ederim.

1094
00:49:54,995 --> 00:49:56,662
Balık çubuklarını duydun mu?

1095
00:49:57,084 --> 00:49:58,578
Elbette evet öyleydi
kızımın favorisi

1096
00:49:58,603 --> 00:50:00,155
yaklaşık beş yaşına gelene kadar.

1097
00:50:00,329 --> 00:50:01,975
1900'lerin başında,

1098
00:50:02,000 --> 00:50:04,666
Flash Frozen'ın kurucusu
Gıdalar Uluslararası,

1099
00:50:04,691 --> 00:50:09,369
Doktor Kent Fink,
Bir doğa bilimci olarak ABD hükümeti.

1100
00:50:09,498 --> 00:50:10,790
Ah.

1101
00:50:11,127 --> 00:50:12,261
Kuzey Kutbu'nda konuşlanmış,

1102
00:50:12,286 --> 00:50:13,846
Doktor Fink gözlemleyebildi

1103
00:50:13,871 --> 00:50:18,152
Kızılderili halkı nasıl
Yiyeceklerini kışa sakladılar.

1104
00:50:18,704 --> 00:50:20,329
Kuzey Kutbu'ndan döndü,

1105
00:50:20,472 --> 00:50:23,889
teknolojiyi buna uyarladı
ticari kullanım, onu mükemmelleştirdi,

1106
00:50:23,914 --> 00:50:28,229
ve 1922'de Fink Frozen'a başladı
Gıdalar Uluslararası.

1107
00:50:28,296 --> 00:50:29,209
Hmm.

1108
00:50:29,234 --> 00:50:32,190
Ama isim hiçbir zaman tam olarak yerleşmedi,
bu yüzden halefi onu değiştirdi

1109
00:50:32,215 --> 00:50:34,173
Flash Frozen Foods International'a.

1110
00:50:34,338 --> 00:50:35,565
Büyüleyici.

1111
00:50:36,653 --> 00:50:40,097
En büyük satıcımız elbette
klasik hindi yemeğimizdir.

1112
00:50:40,295 --> 00:50:43,837
İki milyarın üzerinde adet satıldı
yalnızca Amerika Birleşik Devletleri'nde.

1113
00:50:44,140 --> 00:50:46,416
Ama son zamanlarda biz
geniş bir diziyle denemeler yapmak

1114
00:50:46,441 --> 00:50:49,034
paella gibi yiyecek profilleri.

1115
00:50:49,059 --> 00:50:50,563
Ah, paella'yı seviyorum.

1116
00:50:50,588 --> 00:50:51,849
Lütfen bir ısırık al.

1117
00:50:51,874 --> 00:50:53,916
Evet? Tamam aşkım.

1118
00:51:01,204 --> 00:51:04,694
Um... Bu paella değil.

1119
00:51:05,444 --> 00:51:07,903
Evet, zorlanıyorduk
pirinç yemekleri ile.

1120
00:51:08,000 --> 00:51:09,457
Pirinç iyi donmuyor.

1121
00:51:09,514 --> 00:51:11,681
Ancak dondurulmuş pizza
harika.

1122
00:51:16,550 --> 00:51:17,592
Ne düşündün?

1123
00:51:17,729 --> 00:51:19,354
Nefret etmedim, yedim.

1124
00:51:19,461 --> 00:51:21,424
Tamam, bu iyi bir başlangıç.

1125
00:51:21,449 --> 00:51:23,653
Kesinlikle yer var
iyileştirme için.

1126
00:51:23,823 --> 00:51:24,990
Bu yüzden yardımınıza ihtiyacımız var.

1127
00:51:25,015 --> 00:51:25,681
Hmm.

1128
00:51:25,874 --> 00:51:28,292
Sana karşı dürüst olmalıyım, sanmıyorum
Dondurulmuş yiyecekler her zaman aynı tada sahip olacak

1129
00:51:28,317 --> 00:51:32,192
Tadını isterim
ama anlaşma anlaşmadır, değil mi?

1130
00:51:32,570 --> 00:51:34,279
Bu doğru, öyle.

1131
00:51:34,417 --> 00:51:36,251
Evet, öyle olmasından korkuyordum
bunu söyleyeceğim.

1132
00:51:48,726 --> 00:51:49,656
Merhaba Şef?

1133
00:51:49,681 --> 00:51:50,556
Ha?

1134
00:51:50,619 --> 00:51:52,682
Linguini'miz bitti.

1135
00:51:53,099 --> 00:51:54,140
Ne?

1136
00:51:54,272 --> 00:51:55,313
Ciddi misin?

1137
00:51:55,423 --> 00:51:56,732
Linguini'den nasıl çıktık?

1138
00:51:56,757 --> 00:51:59,007
Ben... Ben... Özür dilerim, ben...
Gerçekten batırdım.

1139
00:51:59,133 --> 00:52:01,092
Peki...yapsak nasıl olur?
o... yemeğin yanında, uh,

1140
00:52:01,180 --> 00:52:02,038
onun yerine risotto mu?

1141
00:52:02,063 --> 00:52:04,037
Hayır, yapmayacağız
risottolu başka bir yemek.

1142
00:52:04,062 --> 00:52:06,727
anlatmamı ister misin
86 linguini'ye kadar personeli bekleyecek misin?

1143
00:52:06,813 --> 00:52:08,475
Çocuklar, hadi, biz
bir İtalyan restoranı.

1144
00:52:08,500 --> 00:52:09,962
Tükenmeyeceğiz
linguini'den.

1145
00:52:09,987 --> 00:52:12,767
Peki ne var
yapacak mısın?

1146
00:52:13,883 --> 00:52:15,341
Üç numaralı ders.

1147
00:52:15,645 --> 00:52:16,896
Makarna yapacağız.

1148
00:52:17,308 --> 00:52:19,359
â™ª uyandım ve
Kendimi çimdikliyorum

1149
00:52:19,523 --> 00:52:20,278
Biz mi?

1150
00:52:20,303 --> 00:52:22,566
â™ª Sen benimlesin
başkası değil â™ª

1151
00:52:22,591 --> 00:52:25,500
Tamam makarna yapmak çok kolay
tamam mı?

1152
00:52:25,525 --> 00:52:27,152
Sadece yaptıklarımı takip et
ve harika olacağız.

1153
00:52:27,177 --> 00:52:28,511
- Anladım.
- Yapmamız gereken ilk şey...

1154
00:52:28,653 --> 00:52:35,945
â™ª Bunların hepsi bir rüya â™ª

1155
00:52:35,970 --> 00:52:41,762
â™ª 'çünkü hala mükemmel görünüyorsun
günler geçtikçe

1156
00:52:41,929 --> 00:52:47,679
â™ª daha da kötüsü,
beni gülümsetiyorsun â™ª

1157
00:52:47,814 --> 00:52:53,183
â™ª Dünyayı durdururdum
eğer bize zaman verirse. â™ª

1158
00:52:53,208 --> 00:52:54,584
Bir şaka. Bir tıkaç ne kadar?

1159
00:52:54,615 --> 00:52:56,856
Bir glug tam olarak bu kadardır.

1160
00:52:56,881 --> 00:53:02,006
â™ª 'Çünkü birini sevdiğinde,
Kalbini açıyorsun â™ª

1161
00:53:02,148 --> 00:53:07,439
â™ª Birini sevdiğinde
yer açıyorsun. â™ª

1162
00:53:07,550 --> 00:53:13,175
â™ª 'Çünkü birini sevdiğinde,
Kalbini açıyorsun â™ª

1163
00:53:13,200 --> 00:53:16,489
â™ª Birini sevdiğinde
yer açıyorsun. â™ª

1164
00:53:16,514 --> 00:53:17,702
Hazır mısın? Dalış yapın.

1165
00:53:17,727 --> 00:53:18,822
- Hayır.
- Evet.

1166
00:53:18,846 --> 00:53:21,928
Hayır, hayır, tahta kaşığa ihtiyacım var
veya başka bir alet.

1167
00:53:21,953 --> 00:53:25,317
Sana şunu söyleyeyim. Bunlar en iyileri
mutfakta bulunan mutfak eşyaları.

1168
00:53:25,400 --> 00:53:27,633
- Yapma, yapma.
- Evet. Bunu hissettin mi?

1169
00:53:27,658 --> 00:53:29,684
Hemen oraya girin.

1170
00:53:29,782 --> 00:53:35,932
â™ª Muhtemelen asla sevmeyeceksin
benim gibi biri. â™ª

1171
00:53:35,957 --> 00:53:36,999
İşte buyurun.

1172
00:53:37,024 --> 00:53:39,305
anlamıyorum
neyi yanlış yapıyorum?

1173
00:53:39,330 --> 00:53:40,592
Yanlış bir şey yapmıyorsun.

1174
00:53:40,618 --> 00:53:43,340
biraz koymalısın
daha çok sevgi var.

1175
00:53:43,365 --> 00:53:45,068
Seni bulana kadar olan oydu. â™ª

1176
00:53:45,093 --> 00:53:46,495
İşte buyurun. Tamam aşkım?

1177
00:53:46,520 --> 00:53:48,487
Benim sorunum ne?
Seninkine benzemiyor.

1178
00:53:48,802 --> 00:53:51,718
Sorun değil. buna ihtiyacı yok
mükemmel olmak. Sadece makarna.

1179
00:53:51,849 --> 00:53:53,807
Şimdi bu noktadan sonra,
sadece dinlenmeye ihtiyacı var

1180
00:53:53,890 --> 00:53:55,140
sarıyoruz ve dinlendiriyoruz

1181
00:53:55,203 --> 00:53:56,495
ve biz alacağız
biraz un,

1182
00:53:56,557 --> 00:53:58,265
ve sonra onu dışarı çıkaracağız
işin eğlenceli kısmı da bu.

1183
00:53:58,290 --> 00:54:01,219
â™ª Birini sevdiğinde,
kalbini açıyorsun â™ª

1184
00:54:01,246 --> 00:54:02,146
O bunu yapmadı.
öyle mi yaptı?

1185
00:54:02,171 --> 00:54:04,666
Tamam.
Peki nasıl?

1186
00:54:04,691 --> 00:54:09,483
Biraz un al,
ve sonra onu yuvarlayacaksın... dışarı mı?

1187
00:54:09,566 --> 00:54:12,359
â™ª Birini seviyorsanız, â™ª

1188
00:54:12,441 --> 00:54:14,608
â™ª ve korkmuyorsun
onları kaybetmek. â™ª

1189
00:54:14,691 --> 00:54:17,362
â™ª Muhtemelen asla sevmeyeceksin
benim gibi biri. â™ª

1190
00:54:17,387 --> 00:54:19,638
Nereye gidiyorsun? Bu çok eğlenceli.
Sadece eğleniyoruz.

1191
00:54:20,191 --> 00:54:25,565
â™ª Muhtemelen asla sevmeyeceksin
benim gibi biri â™ª

1192
00:54:25,650 --> 00:54:31,025
â™ª Muhtemelen asla sevmeyeceksin
benim gibi biri. â™ª

1193
00:54:34,232 --> 00:54:36,356
Dostum, çalışmayı asla bırakmıyorsun,
öyle mi?

1194
00:54:36,399 --> 00:54:38,695
Temizliği severim
rahatlatıcı.

1195
00:54:38,720 --> 00:54:40,012
Bunu görebiliyorum.

1196
00:54:40,294 --> 00:54:41,833
Bilirsin, kirli değil.
yine de,

1197
00:54:41,858 --> 00:54:43,983
sadece biraz var
Üzerinde yiyecek var, hepsi bu.

1198
00:54:44,852 --> 00:54:47,102
Sağlık müfettişine izin vermeyin
bunu söylediğini duydum.

1199
00:54:47,127 --> 00:54:48,460
Tamam, yapmayacağım.

1200
00:54:48,844 --> 00:54:50,395
yine de farkındasındır elbette

1201
00:54:50,420 --> 00:54:53,752
bir temizlik ekibimiz var
bu her gece gelir.

1202
00:54:53,923 --> 00:54:55,507
Sağ. Evet.

1203
00:54:55,730 --> 00:54:56,605
Bunu biliyordum.

1204
00:54:56,901 --> 00:54:57,825
Sağ.

1205
00:54:57,986 --> 00:55:00,170
- Teşekkür ederim.
- Çok hoş geldiniz.

1206
00:55:00,323 --> 00:55:02,349
Bu gece iyi iş çıkardın,
sen çok çalışkansın.

1207
00:55:02,374 --> 00:55:03,332
Elimden geleni yapıyorum.

1208
00:55:03,357 --> 00:55:05,086
- Çok etkilendim.
- Evet.

1209
00:55:05,126 --> 00:55:06,585
O yüzden şerefe.

1210
00:55:06,610 --> 00:55:08,251
Şerefe.

1211
00:55:12,633 --> 00:55:13,502
Düşünüyordum da...

1212
00:55:13,527 --> 00:55:14,689
Ah oğlum.

1213
00:55:14,918 --> 00:55:17,528
Tamam, oraya gidiyordum
bazı gıda faturaları.

1214
00:55:17,553 --> 00:55:20,352
Wagyu bifteği - kilosu 110 dolar!

1215
00:55:20,377 --> 00:55:22,171
Evet ama bu en iyi sığır eti
Alabilirsin.

1216
00:55:22,381 --> 00:55:23,688
Ne olduğunu biliyorum.

1217
00:55:23,735 --> 00:55:25,818
İhtiyacımız var mı?
Ben de bunu söylüyorum.

1218
00:55:25,843 --> 00:55:27,752
Menüde yer aldı
ilk günden beri.

1219
00:55:27,975 --> 00:55:31,557
Ve tekrar ziyaret edeceğiz
menü, evet?

1220
00:55:32,252 --> 00:55:35,169
Evet sanırım öyle.

1221
00:55:35,379 --> 00:55:36,671
Kısa kaburgalar.

1222
00:55:36,862 --> 00:55:39,202
Çok lezzetliler ve
fiyatının onda biri.

1223
00:55:39,457 --> 00:55:41,477
Kısa kaburgaları severim.

1224
00:55:43,245 --> 00:55:44,355
Bu mu?

1225
00:55:44,380 --> 00:55:46,329
Evet, söyleyeceklerim bu kadar.

1226
00:55:47,368 --> 00:55:50,383
Aman Tanrım, sanırım
aslında işbirliği yapıyoruz.

1227
00:55:50,622 --> 00:55:52,032
Sanırım öyleyiz.

1228
00:55:52,403 --> 00:55:53,319
Evet.

1229
00:55:53,808 --> 00:55:55,093
Aynı takım, değil mi?

1230
00:55:55,118 --> 00:55:56,692
Aynı takım.

1231
00:55:57,279 --> 00:55:58,647
Tamam aşkım.

1232
00:55:59,280 --> 00:56:00,948
Kısa kaburgalar.

1233
00:56:03,696 --> 00:56:04,860
Arkası sıcak.

1234
00:56:05,249 --> 00:56:06,620
Salata nasıl gidiyor?

1235
00:56:06,740 --> 00:56:08,560
- Şimdi çıkıyor.
- Neredeyse şef.

1236
00:56:08,585 --> 00:56:10,875
Tamam, iki biftek ateşle.
bir orta, bir orta nadir.

1237
00:56:10,900 --> 00:56:12,401
- Evet şef.
- Peki o ıstakoz ne kadar sürecek?

1238
00:56:12,426 --> 00:56:13,678
- İki dakika şef.
- İyi.

1239
00:56:13,703 --> 00:56:14,672
Düşünüyordum da...

1240
00:56:14,697 --> 00:56:16,518
Ah, bunu yapma, alacaksın
alnındaki çizgiler.

1241
00:56:16,584 --> 00:56:18,430
- Eğlenceli.
- Bütün gece burada olacağım.

1242
00:56:18,455 --> 00:56:19,926
Yani nasıl olduğunu biliyorsun
hala Burrata'ya hizmet ediyor

1243
00:56:19,951 --> 00:56:21,409
yadigarı domateslerle
ve fesleğen?

1244
00:56:21,434 --> 00:56:22,733
Evet, bu bir klasik.

1245
00:56:22,791 --> 00:56:25,333
Geçen ay bir düğündeydim
ve Burrata'ya hizmet ettiler

1246
00:56:25,358 --> 00:56:27,234
ızgaralı
nektarin ve nane.

1247
00:56:27,259 --> 00:56:29,174
Anlıyorum.
Gerçekten öyle mi yaptılar?

1248
00:56:29,199 --> 00:56:30,747
Evet yaptılar ve
çok lezzetliydi.

1249
00:56:30,772 --> 00:56:32,228
Mm, ne kadar lezzetliydi?

1250
00:56:32,286 --> 00:56:34,161
Ah, son derece lezzetli.

1251
00:56:34,230 --> 00:56:35,730
Görüyorsun ya, bilmiyordum
o lezzet

1252
00:56:35,755 --> 00:56:37,202
aşırı olabilir.

1253
00:56:37,307 --> 00:56:38,641
Artık biliyorsun.

1254
00:56:38,696 --> 00:56:40,200
Hı-hı.

1255
00:56:40,671 --> 00:56:41,537
Bunu duydun mu?

1256
00:56:41,562 --> 00:56:43,931
Izgara nektarinli Burrata mı?

1257
00:56:44,397 --> 00:56:45,523
Kulağa iyi geliyor.

1258
00:56:45,760 --> 00:56:46,953
Kulağa hoş geliyor.
değil mi?

1259
00:56:46,978 --> 00:56:48,520
Merhaba baba.

1260
00:56:48,667 --> 00:56:51,334
Selam tatlım.
burada ne yapıyorsun?

1261
00:56:51,565 --> 00:56:52,816
Bernie Amca beni aldı.

1262
00:56:52,841 --> 00:56:54,983
ve Maggie yapabileceğimi söyledi
ofiste ödevim.

1263
00:56:55,040 --> 00:56:56,456
Ah, ödevin ha?

1264
00:56:56,481 --> 00:56:58,367
- Evet.
- Bak gidiyorsun!

1265
00:56:58,883 --> 00:57:00,767
- İyileşiyorum.
- Hey, hey, hadi.

1266
00:57:00,792 --> 00:57:02,220
-Peki, biliyor musun?
-Bu...

1267
00:57:02,280 --> 00:57:03,033
Beyin yemeği.

1268
00:57:03,058 --> 00:57:04,020
Burası mutfak!

1269
00:57:04,045 --> 00:57:05,365
Hoşçakal.

1270
00:57:06,141 --> 00:57:07,058
Bunu gördün mü?

1271
00:57:07,160 --> 00:57:08,541
Pekala, yeni bir salataya ihtiyacım var.

1272
00:57:08,566 --> 00:57:10,733
Yapamam... veremem
şu dışarı.

1273
00:57:26,699 --> 00:57:28,013
Bu sana çok yakışmış.

1274
00:57:28,100 --> 00:57:30,683
Ah, ben... özür dilerim.
Sadece deniyordum.

1275
00:57:30,708 --> 00:57:33,230
Hayır sorun değil, yapabilirsin
istersen ödünç al.

1276
00:57:33,420 --> 00:57:34,129
Gerçekten mi?

1277
00:57:34,154 --> 00:57:35,362
Tabii ki evet.

1278
00:57:35,620 --> 00:57:37,300
Konuşmak istedim
aslında sana,

1279
00:57:37,325 --> 00:57:40,325
çünkü baban öyle söyledi
web sitesini sen tasarladın

1280
00:57:40,350 --> 00:57:41,184
restoran için.

1281
00:57:41,209 --> 00:57:43,251
Evet, bunun içindi
bir sınıf projesi.

1282
00:57:43,341 --> 00:57:44,856
Yapabileceğini mi sanıyorsun?
biraz tazeler misin?

1283
00:57:44,881 --> 00:57:47,506
Evet elbette ama sanırım babam
olduğu gibi seviyor.

1284
00:57:47,581 --> 00:57:49,831
Peki, bazı değişiklikler yapıyoruz
restoranda.

1285
00:57:49,856 --> 00:57:53,647
Yeni menü, yeni dekor,
yeni web sitesi.

1286
00:57:53,672 --> 00:57:55,463
Yani, restoranın yenilenmesi gibi.

1287
00:57:56,349 --> 00:57:57,874
Elbette. Evet, onun gibi bir şey.

1288
00:57:57,899 --> 00:57:59,065
Bu harika.

1289
00:57:59,309 --> 00:58:00,809
Peki ne düşünüyordun?
web sitesi için mi?

1290
00:58:00,893 --> 00:58:02,295
Tam olarak emin değilim.

1291
00:58:02,320 --> 00:58:04,778
ama belki sen gelebilirsin
bazı fikirlerle?

1292
00:58:04,803 --> 00:58:06,900
- Elbette.
- Ve elbette sana para ödeyeceğim.

1293
00:58:06,925 --> 00:58:09,550
Ah, endişelenmene gerek yok
bu konuda.

1294
00:58:11,373 --> 00:58:13,913
Sana kıyafet olarak ödeme yapmama ne dersin?

1295
00:58:14,201 --> 00:58:15,285
Ciddi misin?

1296
00:58:15,310 --> 00:58:16,030
Elbette.

1297
00:58:16,055 --> 00:58:17,401
Restoran kapalı
pazartesi günleri,

1298
00:58:17,426 --> 00:58:19,167
böylece seni alabilirim
okuldan sonra,

1299
00:58:19,192 --> 00:58:20,234
alışverişe gidebiliriz.

1300
00:58:20,259 --> 00:58:22,189
Bu harika olurdu!

1301
00:58:22,843 --> 00:58:25,221
Peki ya çalışmaya başlasaydık
şu an sitede mi?

1302
00:58:25,752 --> 00:58:27,002
Bu harika olurdu.

1303
00:58:28,225 --> 00:58:30,058
Tamam, peki neydi
düşünüyor musun?

1304
00:58:30,083 --> 00:58:31,541
Mesela ne istedin
değişmek mi?

1305
00:58:31,588 --> 00:58:34,088
Modern hissetmesini istiyorum,
aerodinamik, temiz,

1306
00:58:34,113 --> 00:58:37,113
ve... biraz süslü mü?

1307
00:58:38,563 --> 00:58:39,125
Tamam aşkım.

1308
00:58:39,150 --> 00:58:41,442
Allık kullanıyoruz
ve pembeler,

1309
00:58:41,467 --> 00:58:42,425
ve beyaz ve altın?

1310
00:58:42,450 --> 00:58:43,152
Bunu seviyorum.

1311
00:58:43,177 --> 00:58:45,709
Peki ya değişirsek
bunun yerine kızarmak

1312
00:58:45,855 --> 00:58:48,730
ve sonra bir aksan yaptım
orada altın var mı?

1313
00:58:48,755 --> 00:58:49,755
Evet.

1314
00:58:56,688 --> 00:58:59,709
Peki buna ne dersin?
Görünüşün seni mi anlatıyor?

1315
00:58:59,793 --> 00:59:01,835
neye benzediğimi
tam bir inek.

1316
00:59:01,998 --> 00:59:03,202
Her şeyi değiştirmek istiyorum.

1317
00:59:03,227 --> 00:59:04,339
Hayır, her şey değil.

1318
00:59:04,474 --> 00:59:07,914
Akıllı görünüyorsun ve
bir tür inek şıklığı.

1319
00:59:08,267 --> 00:59:10,226
Daha fazlası olmak istiyorum
geek'ten daha şık.

1320
00:59:10,289 --> 00:59:13,014
Tamam, tamam, biz
bununla çalışabilir.

1321
00:59:13,551 --> 00:59:15,135
Görünüşün ne
senin hakkında mı?

1322
00:59:15,199 --> 00:59:18,159
Görünüşüm iş kıyafeti.

1323
00:59:18,323 --> 00:59:20,490
Bundan pek emin değilim
restorana yakışıyor.

1324
00:59:20,633 --> 00:59:21,550
Hmm.

1325
00:59:21,826 --> 00:59:24,350
Bence belki ikimizin de ihtiyacı var
değiştirmek için.

1326
00:59:24,545 --> 00:59:25,587
Hadi içeri girelim.

1327
00:59:32,460 --> 00:59:36,666
â™ª Sen dürüst bir şeysin
bir dergiden çıktı

1328
00:59:36,912 --> 00:59:41,292
â™ª En parlak gülümsemeye sahipsin
şimdiye kadar görmüştüm â™ª

1329
00:59:41,317 --> 00:59:44,915
â™ª Ah, ho, ho, oh, oh…

1330
00:59:44,940 --> 00:59:45,739
Teşekkür ederim.

1331
00:59:45,764 --> 00:59:47,306
Rica ederim.

1332
00:59:54,259 --> 00:59:55,009
MERHABA.

1333
00:59:55,180 --> 00:59:56,221
Hey!

1334
00:59:56,440 --> 00:59:59,205
Vay, ikinize bakın.
Harika görünüyorsunuz.

1335
00:59:59,230 --> 01:00:01,230
Peki, sana öyle olduğumuzu söylemiştik
alışverişe gidiyorum.

1336
01:00:01,419 --> 01:00:04,150
Evet ama hiç söylemedin
tüm alışveriş merkezini satın alacaklardı.

1337
01:00:04,724 --> 01:00:07,217
Tamam, yukarı çıkacağım
ve yeni gardırobumu bulmaya çalışacağım.

1338
01:00:07,411 --> 01:00:08,995
Anlaşılacak çok şey var mı?

1339
01:00:09,178 --> 01:00:10,110
Çok fazla.

1340
01:00:10,216 --> 01:00:12,450
Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

1341
01:00:13,119 --> 01:00:15,244
Aldığınız için çok teşekkür ederim
onun alışverişi,

1342
01:00:15,400 --> 01:00:17,610
Açıkçası bu benim gücüm değil.

1343
01:00:17,647 --> 01:00:19,730
Rica ederim,
benim için zevkti.

1344
01:00:19,807 --> 01:00:20,890
Peki sana ne borcum var?

1345
01:00:20,994 --> 01:00:21,910
Hiç bir şey.

1346
01:00:22,027 --> 01:00:24,693
Hayır, şirket ödedi.
Hannah bunu hak etti.

1347
01:00:24,796 --> 01:00:25,880
Bunu nasıl yaptı?

1348
01:00:25,916 --> 01:00:28,000
Web sitesini yeniden tasarlıyor.

1349
01:00:28,056 --> 01:00:29,556
Ah, onu görmek için sabırsızlanıyorum.

1350
01:00:29,900 --> 01:00:32,827
Dinle, biz de oraya gidecektik.
Pazartesi gecesi karması bu gece

1351
01:00:32,852 --> 01:00:34,775
ve biraz araştırma yap
dondurulmuş gıda hattı için.

1352
01:00:34,800 --> 01:00:35,927
Gelmek ister misin?

1353
01:00:35,952 --> 01:00:37,930
Pazartesi gecesi karması nedir?

1354
01:00:38,923 --> 01:00:40,965
Ah, işte bu kadar!

1355
01:00:41,013 --> 01:00:42,380
Çok eğlenceli!

1356
01:00:42,892 --> 01:00:44,427
- Bu çok hoş.
- Öyle.

1357
01:00:44,518 --> 01:00:46,240
Harika!
Arturo burada.

1358
01:00:46,265 --> 01:00:47,722
Bu benim favorim
buna bayılacaksın.

1359
01:00:47,776 --> 01:00:48,735
Orada iyi olan ne var?

1360
01:00:48,760 --> 01:00:50,988
Her şey.
Babamın sipariş vermesine izin vermelisin.

1361
01:00:51,119 --> 01:00:51,785
Ah.

1362
01:00:52,272 --> 01:00:54,292
Hayır, genellikle sipariş vermeyi severim
kendim için.

1363
01:00:54,441 --> 01:00:56,045
Sana söylemiştim. Kontrol manyağı.

1364
01:00:56,070 --> 01:00:57,403
Ben kontrol manyağı değilim.

1365
01:00:58,046 --> 01:00:59,833
Ben sadece bazı şeyleri seviyorum
belli bir şekilde.

1366
01:00:59,947 --> 01:01:00,680
Ah evet?

1367
01:01:00,705 --> 01:01:02,355
Peki o zaman kanıtla,
Senin için sipariş vereyim.

1368
01:01:02,380 --> 01:01:04,443
Pişman olmayacaksın
Söz veriyorum.

1369
01:01:05,227 --> 01:01:06,209
İyi. Evet.

1370
01:01:06,234 --> 01:01:07,111
- Evet?
- Tamam aşkım. Mımhmm.

1371
01:01:07,136 --> 01:01:07,927
Tamam, harika.

1372
01:01:08,198 --> 01:01:09,621
Merhaba Arturo.
nasılsın dostum?

1373
01:01:09,646 --> 01:01:11,239
- Ben iyiyim, ya sen?
- Güzel, teşekkürler.

1374
01:01:11,560 --> 01:01:15,036
Bak, bugün şunu yapacağız:
üç enchilada köstebek poblano,

1375
01:01:15,167 --> 01:01:17,091
üç tacos al papaz yapacağız,

1376
01:01:17,116 --> 01:01:21,054
ve tamalelerden üçü
salsa verde ile.

1377
01:01:21,196 --> 01:01:23,038
- Elbette.
- Başka bir şey var mı?

1378
01:01:23,063 --> 01:01:24,513
- Bir horchata alabilir miyim?
- Evet.

1379
01:01:24,538 --> 01:01:25,734
Bir de horchata.

1380
01:01:25,759 --> 01:01:26,884
Teşekkürler Arturo.

1381
01:01:27,242 --> 01:01:29,200
Ah, buna bayılacaksın.
Çok iyi olacak.

1382
01:01:29,816 --> 01:01:31,149
Bu inanılmazdı.

1383
01:01:31,864 --> 01:01:33,842
Babama her zaman güvenebilirsin
En iyi yemeği seçmek için.

1384
01:01:33,867 --> 01:01:35,199
Her zaman.

1385
01:01:35,258 --> 01:01:36,424
Ah, gülümse!

1386
01:01:36,521 --> 01:01:37,847
- İşte başlıyoruz.
- Ah!

1387
01:01:38,178 --> 01:01:39,889
- Tamam, hazır mısın?
- Evet.

1388
01:01:41,812 --> 01:01:42,972
Çok aptalsın.

1389
01:01:42,997 --> 01:01:43,645
- Ne?
- Hadi.

1390
01:01:43,670 --> 01:01:44,662
Evet.
- Ne yani?

1391
01:01:44,687 --> 01:01:47,076
Aptal mı? O kadar da saçma değildi
bu sadece benim yüzüm.

1392
01:01:47,183 --> 01:01:48,517
Hayır, bu çok saçma.

1393
01:01:48,542 --> 01:01:51,918
Bu Osteria web sitesi için,
tamam mı?

1394
01:01:51,943 --> 01:01:54,250
Hakkında bir hikaye olarak
araştırma gezimiz.

1395
01:01:54,275 --> 01:01:56,150
biraz olman lazım
daha ciddi.

1396
01:01:56,175 --> 01:01:57,383
Ne?

1397
01:01:57,497 --> 01:01:58,944
görmelisin
yeni web sitesi.

1398
01:01:58,969 --> 01:02:00,594
Bu harika.

1399
01:02:00,683 --> 01:02:02,106
Yenilenmeye gidiyoruz
restoran.

1400
01:02:02,131 --> 01:02:02,893
Anlıyorum.

1401
01:02:02,918 --> 01:02:04,626
Para biriktirmeye ne oldu?

1402
01:02:05,025 --> 01:02:07,192
Peki, daha fazla donmuş
oluşturduğunuz yemek tarifleri,

1403
01:02:07,217 --> 01:02:08,383
ne kadar çok para kazanırsan.

1404
01:02:08,408 --> 01:02:11,237
Ve bazen harcamak zorundasın
para kazanmak için para.

1405
01:02:11,739 --> 01:02:12,489
Sanırım.

1406
01:02:12,860 --> 01:02:14,316
Herkes "dondurulmuş pizza" diyor.

1407
01:02:14,345 --> 01:02:15,476
- Elbette.
- Ah.

1408
01:02:15,543 --> 01:02:17,210
Dondurulmuş pizza.

1409
01:02:20,292 --> 01:02:23,226
â™ª İlk kez â™ª

1410
01:02:23,251 --> 01:02:26,292
â™ª uyanıyorum â™ª

1411
01:02:40,942 --> 01:02:43,817
Daha sonra sırayı koydum
yeni sofra takımı için...

1412
01:02:44,045 --> 01:02:46,706
Yemek sandalyeleri yarın geliyor...
- Doğru.

1413
01:02:46,731 --> 01:02:49,686
Menüler için şunu düşünüyordum:
fildişi keten kağıt,

1414
01:02:49,711 --> 01:02:51,003
ne düşünüyorsun?

1415
01:02:51,065 --> 01:02:53,289
Evet, evet
bu kulağa harika geliyor.

1416
01:02:53,444 --> 01:02:54,697
Güzel.

1417
01:02:55,419 --> 01:02:56,559
Tamam aşkım.

1418
01:02:56,710 --> 01:02:58,710
Neden aynı fikirdesin?
benimle bu kadar kolay mı?

1419
01:02:59,364 --> 01:03:02,686
Çünkü keten kağıt
kulağa gerçekten hoş geliyor mu?

1420
01:03:03,157 --> 01:03:06,042
Bu sadece yavaş olduğum için değil
seni yıpratır

1421
01:03:06,067 --> 01:03:07,633
tüm detaylarıyla mı?

1422
01:03:08,126 --> 01:03:10,448
Tamam, belki sadece bir tutam.

1423
01:03:12,402 --> 01:03:14,274
- Merhaba Hank.
-Hey Stu, nasılsın dostum?

1424
01:03:14,299 --> 01:03:16,224
İyi.
Senin için ne alabilirim?

1425
01:03:16,249 --> 01:03:18,000
Eh, bugün,
Sadece alacağım

1426
01:03:18,025 --> 01:03:19,612
bir düzine kısa kaburga lütfen.

1427
01:03:19,637 --> 01:03:21,252
- Hemen geliyorum.
- Teşekkürler.

1428
01:03:21,927 --> 01:03:23,593
Kısa kaburgalar, öyle mi?

1429
01:03:23,669 --> 01:03:24,753
Böbürlenme.

1430
01:03:24,956 --> 01:03:26,121
Bunu yapmamak oldukça zor.

1431
01:03:26,146 --> 01:03:28,084
Sadece... ben sadece düşünüyorum
işe yarayabilir

1432
01:03:28,109 --> 01:03:30,160
Dondurulmuş yiyeceklerden biri için
yemek tarifleri, hepsi bu.

1433
01:03:30,282 --> 01:03:31,553
Ah.

1434
01:03:32,124 --> 01:03:33,207
Evet.

1435
01:03:33,358 --> 01:03:36,458
Bak, biliyorsun, ben sadece
evime geri döneceğim

1436
01:03:36,483 --> 01:03:38,677
ve biraz üzerinde çalış
bu tariflerden

1437
01:03:38,953 --> 01:03:41,188
Bilmiyorum, istiyorsun
bana katılmak için mi?

1438
01:03:41,833 --> 01:03:42,629
Elbette.

1439
01:03:42,654 --> 01:03:43,487
Evet?

1440
01:03:43,678 --> 01:03:44,805
Evet.

1441
01:03:45,152 --> 01:03:47,276
Tamam, harika.

1442
01:03:48,451 --> 01:03:51,201
Tamam, işte başlıyoruz.

1443
01:03:54,181 --> 01:03:57,048
Ne olduğumu biliyorsun.
piyasada mı düşünüyorsun?

1444
01:03:57,222 --> 01:03:58,639
Bu da ne?

1445
01:03:58,802 --> 01:04:02,120
Açıkçası bu bir hata
sana bunu söylemek için ama...

1446
01:04:04,481 --> 01:04:07,240
aslında öyle olduğunu düşünüyorum
üzerimde iyi bir etki.

1447
01:04:07,598 --> 01:04:08,849
Hayır, aptal olma.

1448
01:04:08,891 --> 01:04:10,517
Hayır, hayır, hayır.
Ben ciddiyim.

1449
01:04:10,542 --> 01:04:13,792
Biraz çıkmazdayım
Karen öldüğünden beri

1450
01:04:13,817 --> 01:04:15,687
ve sen beni dışarı ittin
konfor bölgemin.

1451
01:04:15,712 --> 01:04:18,582
Tekrar yeni şeyler denememi sağladı,
ve ben, ımm,

1452
01:04:19,568 --> 01:04:22,371
çok minnettarım
bunun için sana.

1453
01:04:24,152 --> 01:04:25,652
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

1454
01:04:25,822 --> 01:04:27,656
Hiçbir şey söylemene gerek yok.

1455
01:04:27,681 --> 01:04:28,334
Tamam aşkım.

1456
01:04:28,359 --> 01:04:30,943
Neden denemiyorsun?

1457
01:04:31,067 --> 01:04:33,288
Ama dikkatli ol
gerçekten çok sıcak.

1458
01:04:34,567 --> 01:04:36,000
Biraz sıcak.

1459
01:04:36,176 --> 01:04:37,480
İyi mi?

1460
01:04:38,183 --> 01:04:39,568
Tamam aşkım.

1461
01:04:40,633 --> 01:04:43,297
Bu en iyi şey
Hayatımda hiç tatmadım.

1462
01:04:43,322 --> 01:04:47,279
- Teşekkür ederim.
- Hayır, ciddiyim, bu inanılmaz.

1463
01:04:47,304 --> 01:04:48,694
Beğenmene sevindim.

1464
01:04:48,719 --> 01:04:50,011
Demek istediğim, aslında
gerçekten kolay,

1465
01:04:50,036 --> 01:04:51,711
sen sadece kızdır
kısa kaburgalar içeride,

1466
01:04:51,736 --> 01:04:54,266
biraz dana eti suyu,
ev yapımı erik şarabı,

1467
01:04:54,291 --> 01:04:57,299
biberiye, azalt onu,
tagliatelle'nin üzerinde servis yapın.

1468
01:04:57,496 --> 01:04:59,671
Yani normalde yapardım
muhtemelen bir şeyin üzerine servis et

1469
01:04:59,696 --> 01:05:02,875
biraz daha önemli,
fıstıklı risotto gibi

1470
01:05:02,900 --> 01:05:03,750
ya da başka bir şey ama...

1471
01:05:03,775 --> 01:05:06,685
Ama Profesör Scully pirinç dedi
iyi donmuyor,

1472
01:05:06,710 --> 01:05:09,093
sen de makarnayla gittin.

1473
01:05:11,272 --> 01:05:14,149
Biliyor musun, oldukça muhteşemsin.
Hank Daniels.

1474
01:05:14,891 --> 01:05:16,062
Teşekkür ederim.

1475
01:05:16,691 --> 01:05:18,983
Sen de o kadar kötü değilsin.

1476
01:05:24,981 --> 01:05:26,106
Baba?

1477
01:05:26,808 --> 01:05:27,700
- Hey.
- Merhaba Hannah.

1478
01:05:27,725 --> 01:05:28,476
MERHABA.

1479
01:05:29,016 --> 01:05:29,706
- Hey.
- MERHABA.

1480
01:05:29,731 --> 01:05:30,833
Siz ne yapıyorsunuz?

1481
01:05:30,858 --> 01:05:33,259
Peki baban yaptı
ah, ah...

1482
01:05:33,284 --> 01:05:34,588
- Makarna.
- ...makarna, biraz ister misin?

1483
01:05:34,613 --> 01:05:35,822
Hayır, iyiyim.

1484
01:05:36,893 --> 01:05:38,128
Aslında bir sorum vardı.

1485
01:05:38,368 --> 01:05:40,202
Bu çok mu fazla
yarın okul için mi?

1486
01:05:40,227 --> 01:05:41,645
-Evet.
-HAYIR.

1487
01:05:42,065 --> 01:05:44,189
Teşekkürler Maggie!

1488
01:05:44,318 --> 01:05:45,359
İyi geceler.

1489
01:05:45,384 --> 01:05:46,551
Gece.

1490
01:05:46,624 --> 01:05:48,291
İyi geceler.

1491
01:05:48,341 --> 01:05:49,842
Aferin.

1492
01:05:49,867 --> 01:05:52,847
Üzerimde iyi bir etki,
onun üzerinde kötü etki.

1493
01:05:55,650 --> 01:05:57,192
Bu yüzden.

1494
01:06:01,311 --> 01:06:03,227
Sanırım gitmeliyim.

1495
01:06:03,252 --> 01:06:04,252
Sağ.

1496
01:06:08,350 --> 01:06:09,308
Yarın görüşürüz.

1497
01:06:09,337 --> 01:06:10,671
Tamam aşkım.

1498
01:06:10,893 --> 01:06:13,768
Ve bir sürprizim var
senin için.

1499
01:06:13,793 --> 01:06:15,085
Ah.

1500
01:06:15,110 --> 01:06:17,939
gerçekten arıyorum
ona doğru ilerleyin.

1501
01:06:19,559 --> 01:06:21,687
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1502
01:06:23,156 --> 01:06:25,368
Sadece bir tutam.

1503
01:06:27,240 --> 01:06:28,937
- İyi geceler.
- İyi geceler.

1504
01:06:36,968 --> 01:06:39,176
Bilmiyorum Hakan.

1505
01:06:42,991 --> 01:06:45,282
Ah dostum, bu çok iyi.

1506
01:06:50,753 --> 01:06:52,000
Tamam, gözlerimi açabilir miyim?

1507
01:06:52,025 --> 01:06:53,359
Hayır, henüz değil.

1508
01:06:53,384 --> 01:06:55,302
Peki ya şimdi?
Çünkü bu hiç hoşuma gitmiyor.

1509
01:06:55,327 --> 01:06:56,411
Hayır, sakın bakma.

1510
01:06:56,441 --> 01:06:57,876
Tamam değilim.

1511
01:06:58,532 --> 01:07:00,036
Aç onları.

1512
01:07:05,148 --> 01:07:06,231
Bu inanılmaz.

1513
01:07:06,382 --> 01:07:07,376
Bu harika.

1514
01:07:07,401 --> 01:07:08,383
Bütün bunları sen mi yaptın?

1515
01:07:08,408 --> 01:07:11,626
Peki, iç mimarlar
yaptım ama yardım ettim.

1516
01:07:12,893 --> 01:07:14,684
Ah, bir sürprizim daha var
senin için de.

1517
01:07:14,709 --> 01:07:16,333
- Daha fazla?
- Evet.

1518
01:07:17,635 --> 01:07:20,594
Şuna bakar mısın?

1519
01:07:20,798 --> 01:07:22,007
Bu harika.

1520
01:07:22,032 --> 01:07:24,698
Harika görünüyorsunuz,
Bütün yer inanılmaz görünüyor.

1521
01:07:24,814 --> 01:07:25,828
Teşekkür ederim.

1522
01:07:25,853 --> 01:07:27,728
Rica ederim.

1523
01:07:27,854 --> 01:07:28,979
Şuna bak.

1524
01:07:29,220 --> 01:07:30,897
Çok yakışıklı bir şef.

1525
01:07:30,943 --> 01:07:33,526
Siz bakmayın
çok kötüsünüz.

1526
01:07:37,494 --> 01:07:38,661
Buna bir bak.

1527
01:07:53,175 --> 01:07:55,541
Şef Daniels'ın biraz var
çok ilginç fikirler

1528
01:07:55,566 --> 01:07:57,505
yiyecek kombinasyonları hakkında
ve lezzet notları.

1529
01:07:57,530 --> 01:07:59,980
Onun fikirleri umurumda değil
Doktor Scully.

1530
01:08:00,227 --> 01:08:02,060
Tadı güzel mi?

1531
01:08:02,423 --> 01:08:04,214
Kendiniz için tadın.

1532
01:08:11,912 --> 01:08:13,370
Bu çok lezzetli.

1533
01:08:13,506 --> 01:08:14,413
Biz de aynı fikirdeyiz.

1534
01:08:14,438 --> 01:08:16,063
Bu bir oyun değiştirici.

1535
01:08:20,451 --> 01:08:22,611
Bu yemeklerden kaç tane
Hank Daniels'dan mısın?

1536
01:08:22,831 --> 01:08:23,593
Hepsi.

1537
01:08:23,618 --> 01:08:24,719
Ve tüm tariflere sahip misin?

1538
01:08:24,744 --> 01:08:27,458
Evet onları laboratuvarda hazırladık
Şef Daniels'ın rehberliğinde.

1539
01:08:27,686 --> 01:08:29,833
Aslında biraz şeyimiz var
ondan ilham aldık,

1540
01:08:29,858 --> 01:08:32,017
ve lezzet notlarını aldı,
onlarla biraz oynadık

1541
01:08:32,042 --> 01:08:34,333
ve bazı şeyler buldum
kendi tariflerimiz.

1542
01:08:34,404 --> 01:08:36,904
Mükemmel iş çıkardınız Doktor Scully.

1543
01:08:37,049 --> 01:08:39,631
Gitmeye hazır olun
tam üretime geçiyoruz.

1544
01:08:45,972 --> 01:08:48,296
Nedir bu, sıradan bir Cuma mı?

1545
01:08:48,662 --> 01:08:50,243
Ah, ımm...

1546
01:08:51,232 --> 01:08:52,784
- Otur.
- Evet, tamam.

1547
01:08:54,881 --> 01:08:57,589
Harika bir iş başardın
Hank Daniels'la birlikte.

1548
01:08:57,844 --> 01:08:58,629
Teşekkür ederim.

1549
01:08:58,654 --> 01:09:01,000
Dondurulmuş gıda hattı geliyor
güzelce birlikte,

1550
01:09:01,025 --> 01:09:03,181
ve restoran
harika görünüyor.

1551
01:09:03,206 --> 01:09:05,367
Ah, umurumda değil
restoran hakkında.

1552
01:09:05,561 --> 01:09:07,016
Ah, biliyorum, ben sadece...

1553
01:09:07,041 --> 01:09:09,166
Ödüle dikkat et, Maggie.

1554
01:09:09,578 --> 01:09:12,572
Gurme dondurulmuş gıda hattı,
önemli olan bu.

1555
01:09:12,597 --> 01:09:13,848
Elbette.

1556
01:09:14,139 --> 01:09:17,583
Aslında başlamanı istiyorum
yepyeni bir şeye odaklanmak

1557
01:09:17,608 --> 01:09:19,532
gurme dondurulmuş gıda hattı.

1558
01:09:19,677 --> 01:09:21,541
İspanyolca düşünüyorum.

1559
01:09:21,936 --> 01:09:23,637
Harika bir tapas'a gittim
dün gece restoran

1560
01:09:23,662 --> 01:09:24,802
ve şef sadece...

1561
01:09:24,827 --> 01:09:26,161
Peki ya Hank?

1562
01:09:26,267 --> 01:09:28,137
Artık Hank'e ihtiyacımız yok.

1563
01:09:29,025 --> 01:09:31,192
Laboratuvarda zaten yeterince var
Hank'in tarifleri.

1564
01:09:31,217 --> 01:09:33,212
Onun fikirlerini alıyorlar
ve onlarla birlikte koşuyorum.

1565
01:09:33,237 --> 01:09:36,196
Bu doğru değil.

1566
01:09:36,234 --> 01:09:39,027
Ve ona yardım edeceğimize söz verdik
kredisini öde.

1567
01:09:39,163 --> 01:09:40,746
Bu bir adım anlaşmasıydı.

1568
01:09:40,874 --> 01:09:42,708
Gösteri yapmak için Hank'e ihtiyacımız yok
daha fazla adım,

1569
01:09:42,733 --> 01:09:44,898
ve ödememize gerek yok
ona daha fazla para kaldı.

1570
01:09:45,368 --> 01:09:46,608
Üzgünüm Andrea.

1571
01:09:46,633 --> 01:09:48,466
Bunun adil olduğunu düşünmüyorum.

1572
01:09:48,625 --> 01:09:50,836
Hank içini döküyor
ve bize yardım etmeye can atıyorum

1573
01:09:50,861 --> 01:09:51,942
bu satırı oluşturun.

1574
01:09:51,967 --> 01:09:54,828
Ve çok iyi para alıyordu
bunu yapmak için para.

1575
01:09:55,081 --> 01:09:57,704
Ne olacak
restorana mı?

1576
01:09:58,142 --> 01:10:01,082
Çalışanları var, bir kızı...

1577
01:10:01,656 --> 01:10:03,777
Bu işi beğendin mi Maggie?

1578
01:10:07,801 --> 01:10:09,027
Evet.

1579
01:10:09,383 --> 01:10:10,466
İyi.

1580
01:10:10,627 --> 01:10:12,500
O zaman şunu söylemenin zamanı geldiğini düşünüyorum
Hank'e elveda,

1581
01:10:12,525 --> 01:10:14,616
ve bir sonraki şefe geçin.

1582
01:10:54,022 --> 01:10:56,521
İki ıstakoz sipariş ediyorum
bir panzanella, bir mantı.

1583
01:10:56,546 --> 01:10:57,296
Evet Şef!

1584
01:10:57,321 --> 01:10:58,321
Teşekkür ederim.

1585
01:10:58,346 --> 01:10:59,303
Merhaba Maggie.

1586
01:10:59,387 --> 01:11:00,518
Merhaba Leo, merhaba Emma.

1587
01:11:00,543 --> 01:11:01,251
Merhaba Maggie.

1588
01:11:01,276 --> 01:11:02,568
Hey, bu gece ev dolu, değil mi?

1589
01:11:02,593 --> 01:11:03,611
Gördüm evet.

1590
01:11:03,636 --> 01:11:04,802
Harika.

1591
01:11:04,907 --> 01:11:05,937
Seninle konuşabilir miyim?

1592
01:11:05,962 --> 01:11:07,582
Evet, elbette, ne haber?
Hizmet!

1593
01:11:07,607 --> 01:11:09,551
Eğer ofisteyseniz
aldırma.

1594
01:11:09,942 --> 01:11:11,815
Evet, elbette. bana sadece bir ver
birkaç dakika sonra orada olacağım.

1595
01:11:11,840 --> 01:11:13,132
- Elbette.
- Tamam aşkım.

1596
01:11:13,157 --> 01:11:14,677
O ıstakoz ne kadar sürecek?
beyler?

1597
01:11:14,702 --> 01:11:15,536
Buradayım, Şef.

1598
01:11:15,561 --> 01:11:16,915
Harika.

1599
01:11:17,640 --> 01:11:19,061
Mükemmel ıstakoz, Em.

1600
01:11:19,086 --> 01:11:20,045
Teşekkür ederim Şef.

1601
01:11:20,070 --> 01:11:21,695
Hizmet.

1602
01:11:22,942 --> 01:11:24,517
Selam.

1603
01:11:25,060 --> 01:11:26,585
Naber?
- Hey.

1604
01:11:26,638 --> 01:11:27,912
Her şey yolunda mı?

1605
01:11:28,429 --> 01:11:29,471
Hank...

1606
01:11:32,610 --> 01:11:34,569
Senden çok hoşlandığımı biliyorsun.

1607
01:11:34,666 --> 01:11:37,833
Ah, benden çok mu hoşlanıyorsun?
Kulağa hoş geliyor.

1608
01:11:37,896 --> 01:11:41,892
Çünkü gerçek şu ki,
Ben de senden oldukça hoşlanıyorum.

1609
01:11:42,136 --> 01:11:44,792
Yani genelde yapmam
insanları öperek dolaş

1610
01:11:44,817 --> 01:11:46,453
ki bundan pek hoşlanmıyorum.

1611
01:11:47,195 --> 01:11:49,427
Ve bunu yapan da bu
çok zor.

1612
01:11:51,067 --> 01:11:54,234
Tamam... Anladığımdan emin değilim.

1613
01:11:54,497 --> 01:11:56,581
Hadi ama. Bu olamaz
hepsi bu kadar zor.

1614
01:11:56,631 --> 01:12:01,144
Andrea hayatıma devam etmemi istiyor
yeni bir restorana.

1615
01:12:03,306 --> 01:12:04,765
Özür dilerim, ne?

1616
01:12:05,002 --> 01:12:08,584
Sanırım şu İspanyol var
şef ve...

1617
01:12:08,609 --> 01:12:09,438
Başka bir şef mi?

1618
01:12:09,463 --> 01:12:11,993
Ben... anlamıyorum.
Bir anlaşma yaptığımızı sanıyordum.

1619
01:12:12,018 --> 01:12:14,673
"Laboratuvar" diyor
yeterince tarifi var"

1620
01:12:14,698 --> 01:12:18,564
ve ödemek istemiyor
daha fazla paran var mı?

1621
01:12:19,451 --> 01:12:21,740
Ama restoran
şimdi daha iyi durumda.

1622
01:12:22,166 --> 01:12:23,635
- Biliyorum.
- Ben sadece...

1623
01:12:23,660 --> 01:12:25,070
sadece biraz ihtiyacım var
daha fazla zaman.

1624
01:12:25,095 --> 01:12:26,470
Hayır biliyorum.

1625
01:12:26,599 --> 01:12:29,432
Ve sonra söz verdin
yıldızımı geri almama yardım edecekti.

1626
01:12:29,457 --> 01:12:30,740
Biliyorum.

1627
01:12:31,076 --> 01:12:32,162
Peki nedir... bu nedir?

1628
01:12:32,187 --> 01:12:34,396
Bu bir çeşit mi
oynadığın oyun?

1629
01:12:34,486 --> 01:12:35,714
Yani sen...
- Ne?

1630
01:12:35,739 --> 01:12:37,233
Benden hoşlanıyormuş gibi davranıyorsun
beni öpüyorsun,

1631
01:12:37,257 --> 01:12:38,846
kızımı al
alışverişe çıkmak,

1632
01:12:38,871 --> 01:12:42,312
ve bunu elde etmek için bazı tarifler
dondurulmuş gıda hattı için benden mi?

1633
01:12:42,337 --> 01:12:43,385
Ne?
Hayır, asla...

1634
01:12:43,410 --> 01:12:44,418
Ve onları aldıktan sonra,

1635
01:12:44,443 --> 01:12:46,926
sen... sen... sen... beni terk ettin
ve bir sonraki kurbana mı geçelim?

1636
01:12:46,952 --> 01:12:49,386
Bunu asla yapmam.

1637
01:12:50,075 --> 01:12:51,434
Benim olduğumu düşündüğün kişi bu mu?

1638
01:12:51,459 --> 01:12:53,168
Kim olduğunu bilmiyorum.

1639
01:12:53,314 --> 01:12:55,709
Görünüşe göre hiçbir fikrim yok.

1640
01:12:56,400 --> 01:12:58,625
Bak, istediğim bu değildi
olacak şeyler,

1641
01:12:58,650 --> 01:13:00,862
ama Andrea tehdit etti
beni kovmak için.

1642
01:13:00,887 --> 01:13:02,342
Vazgeçmeliydin.

1643
01:13:03,160 --> 01:13:04,451
Ben istedim.

1644
01:13:04,476 --> 01:13:05,747
İnan bana.

1645
01:13:05,772 --> 01:13:07,862
Olay bu, Maggie.
Yapmıyorum.

1646
01:13:08,690 --> 01:13:12,065
Bunu nasıl yapmalıyım?
yine söylediğin herhangi bir şeye inanır mısın?

1647
01:13:13,848 --> 01:13:15,109
Biliyor musun?

1648
01:13:16,196 --> 01:13:17,612
geri dönmeliyim
restoranıma.

1649
01:13:17,637 --> 01:13:20,637
Eğer bunu yaparsan gerçekten memnun olurum
Geri döndüğümde burada değildim.

1650
01:13:22,316 --> 01:13:23,724
Hank...

1651
01:13:40,150 --> 01:13:41,632
- Peki naber, Şef?
- Neler oluyor?

1652
01:13:41,657 --> 01:13:42,452
Sadece bir dakika.

1653
01:13:42,477 --> 01:13:43,727
Acil durum nedir?

1654
01:13:43,774 --> 01:13:48,008
Tamam, bu toplantıyı ben aradım
hepinizin bilmesini isterim ki,

1655
01:13:48,414 --> 01:13:51,173
Maggie bizi terk edecek.

1656
01:13:51,803 --> 01:13:54,261
ve biz sürece
başka bir yatırımcı bul,

1657
01:13:54,286 --> 01:13:56,661
banka bizi kapatacak
ay sonuna kadar.

1658
01:13:56,686 --> 01:13:57,967
Neyi kapatmak?

1659
01:13:57,992 --> 01:13:59,118
Restoran.

1660
01:13:59,730 --> 01:14:00,504
- Ne?
- Bekle, ne?

1661
01:14:00,529 --> 01:14:02,177
Sen, sen onların bunu yapmasına izin veremezsin.
Hank.

1662
01:14:02,202 --> 01:14:04,181
Krediyi geri ödeyemiyorum
Bernie.

1663
01:14:04,239 --> 01:14:05,947
Artık bu bana bağlı değil.

1664
01:14:06,016 --> 01:14:07,683
Maggie bunu yapmazdı
Kapatalım baba.

1665
01:14:07,711 --> 01:14:08,836
Andrea onu kovmakla tehdit etti.

1666
01:14:08,861 --> 01:14:10,028
Başka seçeneği olmadığını söyledi.

1667
01:14:10,053 --> 01:14:11,219
Peki o şimdi nerede?

1668
01:14:11,473 --> 01:14:12,823
Ondan gitmesini istedim.

1669
01:14:12,848 --> 01:14:13,616
Neden?

1670
01:14:13,641 --> 01:14:15,017
Şunu açıklığa kavuşturayım.

1671
01:14:15,170 --> 01:14:17,371
Maggie hiçbir şey yapmadı
ama bizim için savaşın,

1672
01:14:17,396 --> 01:14:19,354
ve sen ondan gitmesini mi istiyorsun?

1673
01:14:19,379 --> 01:14:21,254
Bu doğru mu?

1674
01:14:21,316 --> 01:14:22,025
Evet, evet.

1675
01:14:22,050 --> 01:14:23,383
Ciddi misin?

1676
01:14:23,664 --> 01:14:27,159
Buraya geldiğinden beri Maggie
bize yardım etmeye çalışıyor.

1677
01:14:27,911 --> 01:14:30,127
Bernie Amca haklı baba.

1678
01:14:32,045 --> 01:14:33,690
Her şeyi berbat ettim, değil mi?

1679
01:14:34,014 --> 01:14:35,430
Evet.

1680
01:14:39,774 --> 01:14:41,523
Evet, yaptın.

1681
01:15:18,842 --> 01:15:19,883
Hey.

1682
01:15:20,033 --> 01:15:21,038
MERHABA.

1683
01:15:21,775 --> 01:15:23,483
İçeri gelin.

1684
01:15:28,697 --> 01:15:30,193
Teşekkür ederim.

1685
01:15:31,543 --> 01:15:33,208
Bak sana borçluyum
bir özür.

1686
01:15:33,341 --> 01:15:35,466
çok fena dedim
daha önce olan şeyler,

1687
01:15:35,491 --> 01:15:37,209
ve gerçekten çok üzgünüm.

1688
01:15:38,349 --> 01:15:40,162
tamamen öyleydim
yanlış.

1689
01:15:40,187 --> 01:15:44,980
Benim için o kadar çok çalıştın ki,
en başından beri.

1690
01:15:46,327 --> 01:15:49,954
Beni ittin
bana meydan okudun,

1691
01:15:52,003 --> 01:15:53,900
ve sadece şimdi
bunu anladığımı

1692
01:15:53,924 --> 01:15:56,953
aslında sen yaptın
ben daha iyi bir şefim...

1693
01:15:59,170 --> 01:16:00,831
ve daha iyi bir baba,

1694
01:16:01,598 --> 01:16:04,137
ve daha iyi bir adam.

1695
01:16:05,840 --> 01:16:08,965
Artık öyle olduğumu biliyorum
restoranımı kaybediyorum ve...

1696
01:16:10,547 --> 01:16:12,312
bu acıtıyor.

1697
01:16:13,772 --> 01:16:16,981
Ama çok daha fazla acıtacak
eğer seni de kaybedersem.

1698
01:16:22,094 --> 01:16:24,232
Belki de buna gerek yoktur.

1699
01:16:25,673 --> 01:16:27,181
Neye mecburum?

1700
01:16:27,907 --> 01:16:30,364
İkimizden birini kaybederiz.

1701
01:16:32,782 --> 01:16:34,406
Gerçekten mi?

1702
01:16:36,236 --> 01:16:37,758
Bir fikrim var.

1703
01:16:37,944 --> 01:16:39,318
Tamam...

1704
01:16:39,580 --> 01:16:41,288
Hadi konuşalım.

1705
01:16:51,325 --> 01:16:53,029
Neden buradayım?

1706
01:16:53,370 --> 01:16:54,537
Maggie.

1707
01:16:54,679 --> 01:16:55,721
Öyle olduğunu söylemiştin
acil bir durum

1708
01:16:55,746 --> 01:16:57,899
ve yetişmem gereken bir uçağım var
45 dakika içinde.

1709
01:16:58,109 --> 01:17:00,920
Hank yatırım yapacak birini buldu
restoranda.

1710
01:17:01,401 --> 01:17:03,443
Kim yeterince aptal olacak
restorana yatırım yapmak

1711
01:17:03,468 --> 01:17:05,321
yıldızını mı kaybetti?

1712
01:17:05,530 --> 01:17:06,833
Ben.

1713
01:17:07,803 --> 01:17:09,137
Biriktirdiğim biraz param var.

1714
01:17:09,162 --> 01:17:11,680
Çok değil ama yeterli
restoranı devirmek

1715
01:17:11,704 --> 01:17:13,904
olana kadar
yine karlı.

1716
01:17:14,599 --> 01:17:16,099
Bunu neden yapasın ki?

1717
01:17:16,349 --> 01:17:18,891
Çünkü inanıyorum
restoranda,

1718
01:17:18,955 --> 01:17:21,173
ve Hank'e inanıyorum.

1719
01:17:22,065 --> 01:17:24,534
O halde sanırım kovuldun.

1720
01:17:25,040 --> 01:17:26,748
Ben düşündüm.

1721
01:17:27,144 --> 01:17:28,708
Sanırım bu bizim sonuca varıyor
iş burada

1722
01:17:28,733 --> 01:17:30,117
bu sabah Andrea.

1723
01:17:30,142 --> 01:17:31,871
Hala tariflerinize sahibim.

1724
01:17:31,896 --> 01:17:33,437
Ve onlara hoş geldiniz.

1725
01:17:33,599 --> 01:17:36,225
Sana minnettarım.

1726
01:17:36,637 --> 01:17:37,442
Ben öyleyim.

1727
01:17:37,467 --> 01:17:41,345
Çünkü eğer sen olmasaydın,
Maggie'yle asla tanışamazdım.

1728
01:17:42,668 --> 01:17:44,627
Siz ikiniz birbirinizi hak ediyorsunuz.

1729
01:17:45,077 --> 01:17:47,113
Evet. Bence de.

1730
01:17:47,466 --> 01:17:50,645
Bir yemek yapabilirdik
birlikte imparatorluk, Maggie.

1731
01:17:52,876 --> 01:17:55,084
Yanlış tarafı seçtin.

1732
01:17:55,166 --> 01:17:57,207
Öyle düşünmüyorum.

1733
01:18:00,917 --> 01:18:02,248
Teşekkürler.

1734
01:18:03,019 --> 01:18:04,674
Ne oldu?

1735
01:18:05,485 --> 01:18:06,918
Maggie az önce kaydetti
restoran.

1736
01:18:07,079 --> 01:18:08,264
Olan buydu.

1737
01:18:08,326 --> 01:18:09,291
Buna inanamıyorum.

1738
01:18:09,316 --> 01:18:10,253
Ve dahası da var...

1739
01:18:10,278 --> 01:18:11,610
Alabileceğimden emin değilim
artık.

1740
01:18:11,635 --> 01:18:13,880
Gurme'yi de aradı
inceleme kılavuzu

1741
01:18:13,905 --> 01:18:16,030
ve onlara bizim bağlantımızın bağlantısını gönderdik.
yeni web sitesi ve menü.

1742
01:18:16,087 --> 01:18:17,760
Ve geri dönmeyi kabul ettiler

1743
01:18:17,786 --> 01:18:21,140
ve restoranı yeniden gözden geçirin,
bu gece.

1744
01:18:21,426 --> 01:18:22,307
Bu akşam?

1745
01:18:22,332 --> 01:18:23,007
Bu akşam.

1746
01:18:23,032 --> 01:18:25,113
Yani yapacak çok işimiz var
insanlar.

1747
01:18:25,138 --> 01:18:27,010
Hadi başlayalım.

1748
01:18:27,643 --> 01:18:28,945
Teşekkür ederim.

1749
01:19:44,384 --> 01:19:45,843
Kaşımayın.

1750
01:19:58,701 --> 01:20:01,217
İyi akşamlar Bay Martin.
Osteria'ya hoş geldiniz.

1751
01:20:01,242 --> 01:20:02,784
Ceketinizi alabilir miyiz?

1752
01:20:02,873 --> 01:20:05,214
adı altında rezervasyon yaptırdım
Stevens'ın.

1753
01:20:05,458 --> 01:20:07,304
Yeni bir sistemimiz var
takip etmek

1754
01:20:07,329 --> 01:20:09,773
en iyi yemek eleştirmenleri arasında
kasabada.

1755
01:20:10,801 --> 01:20:12,843
Size masanızı gösterebilir miyim?

1756
01:20:13,195 --> 01:20:15,369
Teşekkür ederim.
Evet lütfen.

1757
01:20:19,962 --> 01:20:21,249
-Hank!
- Evet?

1758
01:20:21,274 --> 01:20:22,607
Ne oldu?

1759
01:20:22,826 --> 01:20:24,942
- Ne?
- Kısa kaburga sipariş etti.

1760
01:20:28,299 --> 01:20:29,699
Tamam, işte başlıyoruz.

1761
01:20:29,724 --> 01:20:31,025
Pekala çocuklar. Dinle.

1762
01:20:31,050 --> 01:20:35,375
Um... Bildiğin gibi,
restoran

1763
01:20:35,400 --> 01:20:38,251
biraz içindeydi
son zamanlarda bir tekdüzelik.

1764
01:20:39,426 --> 01:20:42,016
Peki, son dört yılda
aslında.

1765
01:20:43,606 --> 01:20:44,940
Ve bu benim sorumluluğumda.

1766
01:20:45,096 --> 01:20:48,705
Ama bundan sonra,
yıldızları hedefliyoruz.

1767
01:20:49,082 --> 01:20:49,865
Evet, yapıyoruz.

1768
01:20:49,890 --> 01:20:50,848
Yüzde 100.

1769
01:20:52,766 --> 01:20:56,057
Son birkaç hafta bana şunu öğretti
ben...

1770
01:20:56,494 --> 01:20:59,945
pekâlâ, seni bir nevi götürüyorum
adamlar kesin ve ben de öyle.

1771
01:21:00,714 --> 01:21:03,532
Ama bu artık benimle ilgili değil.
bu bizimle ilgili.

1772
01:21:03,760 --> 01:21:06,551
Sizi seviyorum çocuklar, siz bir ailesiniz.

1773
01:21:06,682 --> 01:21:10,352
Ve şunu biliyorum ki birlikte,
onu öldüreceğiz.

1774
01:21:11,100 --> 01:21:16,888
Bu yüzden acele etme, nefes al,
ve yürütün.

1775
01:21:16,913 --> 01:21:19,955
Bu gece dünyayı tanıtıyoruz
yeni Osteria'ya.

1776
01:21:20,460 --> 01:21:22,047
Evet Şef!

1777
01:21:22,072 --> 01:21:23,155
Haydi halledelim!

1778
01:21:51,602 --> 01:21:53,440
Hizmet.

1779
01:22:01,312 --> 01:22:03,686
Tamam aşkım. Tamam ona gidiyoruz.

1780
01:22:36,155 --> 01:22:36,989
Hizmet.

1781
01:22:37,051 --> 01:22:38,092
Burrata'da ne kadar kalacak?

1782
01:22:38,169 --> 01:22:39,266
20 saniye içinde Şef.

1783
01:22:39,291 --> 01:22:40,917
Teşekkür ederim.

1784
01:22:49,774 --> 01:22:51,525
Ben... bakamıyorum.

1785
01:22:52,213 --> 01:22:53,909
Ne yapıyor?

1786
01:22:56,941 --> 01:22:58,074
Gülümseyen.

1787
01:22:58,099 --> 01:22:58,934
Gülümseyen?

1788
01:22:59,903 --> 01:23:00,903
Gülümsemek nasıl?

1789
01:23:00,928 --> 01:23:02,875
Az önce yemek yemiş gibi gülümsüyor
en iyi şey

1790
01:23:02,900 --> 01:23:04,492
hayatında hiç yaşamamıştı.

1791
01:23:04,517 --> 01:23:05,719
Gerçekten mi?

1792
01:23:05,803 --> 01:23:06,802
Gerçekten mi.

1793
01:23:06,827 --> 01:23:07,929
Benimle dalga geçmiyor musun?

1794
01:23:07,954 --> 01:23:09,537
Bir tutam bile değil.

1795
01:23:09,562 --> 01:23:12,103
Peki nasıl oldun?
çok tuhaf bir şekilde sakin mi?

1796
01:23:13,784 --> 01:23:15,109
Ah, bu sadece dışarıda.

1797
01:23:15,134 --> 01:23:16,301
İçeride bir karmaşa içerisindeyim.

1798
01:23:17,744 --> 01:23:19,570
Evet, ben de.

1799
01:23:20,723 --> 01:23:24,790
Biliyor musun, yaptın
Benim için her şeyi riske at.

1800
01:23:25,463 --> 01:23:27,088
Evet, biliyor musun?

1801
01:23:27,152 --> 01:23:28,610
Beni bir nevi kovdurdun...

1802
01:23:28,719 --> 01:23:29,844
Biliyorum, yaptım!

1803
01:23:30,058 --> 01:23:32,722
Biliyor musun, belki yapabilirim
bu konuda sana yardımcı olmak için.

1804
01:23:32,775 --> 01:23:33,499
Gerçekten mi?

1805
01:23:33,524 --> 01:23:35,875
Evet, eğer bırakırsan
yarın özgeçmiş

1806
01:23:35,900 --> 01:23:39,904
yeni ortağım Bayan Young, o
size yardımcı olabilir.

1807
01:23:40,206 --> 01:23:41,497
Bayan Young, öyle mi?

1808
01:23:43,068 --> 01:23:44,776
Bu Maggie.

1809
01:23:44,867 --> 01:23:46,575
Her zaman Maggie.

1810
01:23:46,809 --> 01:23:51,851
â™ª Muhtemelen asla sevmeyeceksin
benim gibi biri â™ª

1811
01:23:52,290 --> 01:23:57,999
â™ª Muhtemelen asla sevmeyeceksin
benim gibi biri â™ª